Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never again be the same
Vertaling van "never again be the same" in Spaans
nunca volverá a ser la misma
Your spiritual life and ministry will never again be the same.
Su vida espiritual y ministerio nunca serán de nuevo el mismo.
Since then, my life never again be the same.
Desde ese momento, mi vida no volvió a ser la misma.
And I will know that it will never again be the same between us.
Y sabré que nunca volverá a ser lo mismo entre nosotros.
If one goes forward after this change in consciousness, one's life will never again be the same.
Si uno va adelante después de este cambio de sensibilidad, la vida no volverá nunca a ser la misma.
The mutual relationship suffers a radical change and the affected couple will never again be the same as before.
Las relaciones mutuas sufren un cambio radical, y la pareja afectada nunca jamás volverá a ser lo que era antes.
And never again be the same,
Y nunca vuelve a ser lo mismo,
Anyone who drinks artificially fluoridated water for a period of one year or more will never again be the same person, physically or mentally.
Cualquier persona que beba agua fluorada artificialmente por un período de un año o más nunca volverá a ser la misma persona, física o mentalmente .
When the horrible experience was over, I couldn't walk without falling, my head reeled, and I was certain my stomach would never again be the same.
Al llegar a su fin la espantosa experiencia, no podía caminar sin caerme, la cabeza me daba vueltas y estaba seguro de que jamas volvería a sentirme bien del estómago.
Many are so severely injured, their lives and the lives of their family members and loved ones will never again be the same.
Muchos resultan tan gravemente heridos, que sus vidas y las de sus seres queridos nunca volverán a ser las mismas.
For them it's like having a tiger by the tail as their lives are radically transformed, and they realize things will never again be the same as they were before.
Para ellos es como tener un tigre asido por la cola y sus vidas son radicalmente transformadas, para luego darse cuenta de que las cosas nunca más serán las mismas como lo fueron antes.
Later he underwent surgery to the severity of symptoms, and one of the doctors who treated him said "never again be the same."
Más tarde fue intervenido quirúrgicamente ante la gravedad del cuadro, y una de los facultativos que lo atendieron dijo que "no volvería a ser el mismo".
The path of the hero was executed completely: He heard the call to adventure; he followed, crossed the threshold, passed the tests, died and rose again, obtained knowledge and would never again be the same.
El camino del héroe se ejecutó de forma completa: escuchó la llamada a la aventura, la siguió, atravesó el umbral, superó las pruebas, murió y resucitó, obtuvo el conocimiento y no volvió a ser el mismo.
The Rose replied: It is that since you left me ants have eaten every day, and I could never again be the same.
La rosa contestó: Es que desde que te fuiste las hormigas me han comido día a día, y nunca pude volver a ser igual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 160 ms.
