Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never ceded
Vertaling van "never ceded" in Spaans
nunca cedieron
But they never ceded over their right to continue hunt, fish, and gather in all of their usual and custom fishing places.
Pero nunca cedieron su derecho a continuar cazando, pescando y recolectando en todos sus lugares usuales y acostumbrados de pesca.
In this dispute, the United States has asked this Panel to dramatically expand the scope of legal obligations under TRIPS, creating obligations to which the drafters never agreed and encroaching on areas of sovereignty which Members never ceded.
En la presente diferencia, los Estados Unidos han pedido a este Grupo Especial que amplíe espectacularmente el alcance de las obligaciones jurídicas establecidas por el Acuerdo sobre los ADPIC creando obligaciones que los redactores nunca acordaron e invadiendo ámbitos de soberanía que los Miembros nunca cedieron.
Spain had never ceded territorial waters or the isthmus, which was illegally occupied by the United Kingdom.
España nunca cedió las aguas territoriales o el istmo, de los que se apropió ilegalmente el Reino Unido.
Do you know that Montreal is Amerindian land never ceded to the colonists?
¿Sabéis que Montreal es una tierra amerindia que nunca cedió a los colonizadores?
They have never ceded that place of honor since.
Desde entonces, no se han dejado arrebatar el lugar de honor.
Jehovah has never ceded ownership of that land to any other people or nation.
Jehová nunca ha transferido la propiedad de la tierra a otras naciones o pueblos.
Resolved: that they are entitled to life, liberty and property, and they have never ceded to any foreign power whatever a right to dispose of either without their consent.
Se resuelve: que tienen derecho a la vida, la libertad y la propiedad, y nunca han cedido a ninguna potencia extranjera el derecho a disponer de ninguno de ellos sin su consentimiento.
Sovereignty was never ceded.
Jamás se renunció a la soberanía.
We're just living on our land... We've never ceded or surrendered our land.
Solo estamos viviendo en nuestra tierra. [...] Nunca hemos cedido ni entregado nuestra tierra.
Second, the Peruvian government won strong support from its citizens, because it never ceded its sovereign right as the country's sole negotiator, nor did it negotiate in territory outside its borders.
Segundo, el gobierno peruano nunca compartió con los terroristas su derecho soberano para crear normas ni negoció fuera de sus fronteras sobre el control de su territorio nacional, por lo que se ganó el apoyo patriótico de sus ciudadanos.
In addition, several indigenous organizations considered their rights to the land as treaty rights which they had never ceded to the States in which they live.
Además, varias organizaciones indígenas consideraban que sus derechos a la tierra era derechos dimanantes de los tratados que nunca habían cedido a los Estados donde vivían.
We have a right to be involved in the use and management of Australia's biodiversity by virtue of the fact that we have never ceded our rights to the land, the sea and its resources.
Tenemos derecho a participar en la utilización y gestión de la diversidad biológica de Australia en virtud del hecho de que nunca hemos cedido nuestros derechos a la tierra, el mar y sus recursos.
Raul Castro: Today, the revolution is stronger than ever. It has never ceded a millimeter of its principles in its most difficult moments, not changed in the least bit.
Dijo Raúl Castro: Hoy, la Revolución es más fuerte que nunca, y jamás ha cedido un milímetro en sus principios, ni en los momentos más difíciles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor never ceded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
