She unburdened her heart in a long email she never dared to send.
She never dared to talk to him but in his notebook.
Maybe it's because I never dared think it would happen.
I've always dreamed of doing that but I never dared.
They never dared to say to her face that she was incompetent.
Nunca se atrevieron a decirle en la cara que era incompetente.
They harbored affection for each other, but never dared to confess.
Albergaban cariño el uno por el otro, pero nunca se atrevieron a confesarlo.
But he never dared to share with others feeling like a woman.
Pero nunca se atrevió a compartir con los demás que se sentía mujer.
Time... who never dared to speak my name, now pursues me.
El tiempo... que nunca se atrevió a nombrarme, ahora me persigue.
Squirreled away in her journal were thoughts she never dared to share.
Escondidos en su diario, había pensamientos que nunca se atrevió a compartir.
Her dreams remained unlived, filled with adventures she never dared to embark on.
Sus sueños seguían sin vivirse, llenos de aventuras que nunca se atrevió a emprender.
Her unacted potential was a bittersweet testament to dreams she never dared to pursue.
Su potencial no materializado era un amargo testamento de sueños que nunca se atrevió a perseguir.
It's a dream I never dared to have for myself.
Es un sueño que nunca me atreví a tener.
I always wanted to do it too, but I never dared.
Yo quería hacerlo, pero nunca me atreví.