In retrospect, taking that risk opened doors I never expected.
Viéndolo ahora, tomar ese riesgo me abrió puertas que nunca esperé.
This was something I never expected and nobody warned me about.
Esto era algo que nunca esperé y que nadie me había advertido.
The sudden breakup was a smack in the face he never expected.
La ruptura repentina fue un jarro de agua fría que él no esperaba.
Moving to the seaside gave them a second youth they never expected.
He never expected a simple message to capture his heart so quickly.
Nunca esperó que un simple mensaje le robara el corazón tan rápido.
The rock band never expected their soft ballad to top the charts.
La banda de rock nunca esperó que su balada suave encabezara las listas.
He never expected to walk free again after receiving a life sentence.
Nunca esperó volver a salir en libertad tras recibir cadena perpetua.
I never expected to become a person of interest in this project.
Nunca esperé convertirme en el foco de atención de este proyecto.
He never expected to top the bill at such a prestigious ceremony.
Nunca esperó ser la figura principal en una ceremonia tan prestigiosa.
He never expected to feel kicked after years of dedication to the cause.
Nunca esperó sentirse excluido después de años de dedicación a la causa.
He never expected to get a call back after such a tough interview.
Nunca esperó ser convocado de nuevo después de una entrevista tan difícil.
He never expected praise, least of all from such a strict professor.
Volunteering opened a rich vein of friendships he never expected to find.
El voluntariado abrió una mina de amistades que nunca esperó encontrar.