She remembers every detail from years ago; elephants never forget, they say.
Recuerda cada detalle de hace años; dicen que tiene memoria de elefante.
Elephants never forget, just like my boss who remembers every mistake I've made.
Mi jefe tiene memoria de elefante, recuerda cada error que he cometido.
Elephants never forget, and neither does Sarah when it comes to past favors.
Sarah tiene memoria de elefante cuando se trata de favores pasados.
Writers who have a way with words create characters we never forget.
Los escritores que tienen don de palabra crean personajes que nunca olvidamos.
She'll never forget the kindness her neighbors showed during the difficult times.
Ella jamás olvidará la amabilidad que sus vecinos mostraron durante los tiempos difíciles.
Posting that embarrassing photo was an epic fail I'll never forget.
Publicar esa foto vergonzosa fue un fracaso épico que nunca olvidaré.
The teacher's kindness left an impression on me I'll never forget.
La amabilidad del profesor causó impresión en mí que nunca olvidaré.
Being late to the interview taught him a lesson he'll never forget.
Llegar tarde a la entrevista le dio una lección que nunca olvidará.
They'll never forget the valuable lessons they learned during their travels abroad.
Jamás olvidarán las valiosas lecciones que aprendieron durante sus viajes al extranjero.
I'll never forget the taste of my grandmother's homemade apple pie.
Nunca olvidaré el sabor de la tarta de manzana casera de mi abuela.
That was a golden moment in my career; I'll never forget it.
Ese fue un momento cumbre en mi carrera; nunca lo olvidaré.
Like elephants never forget, she still recalls our first date twenty years ago.
Tiene memoria de elefante; aún recuerda nuestra primera cita hace veinte años.
Meeting his idol at the airport was a lucky break he'll never forget.
Conocer a su ídolo en el aeropuerto fue una chiripa que nunca olvidará.