While he thus swayed between optimism and pessimism, however, he has never given up hope.
Sin embargo, pese a oscilar entre el optimismo y el pesimismo, nunca abandonó las esperanzas.
Even though we broke up, have never given up on you.
Aunque terminamos, nunca renuncié a ti.
Based on what I've read here, you're a mother who's never given up hope, and I admire that.
Basándome en lo que leí aquí, es una madre que nunca renunció a la esperanza y lo admiro.
I've had ups and downs on my path of cultivation, but I've never given up the practice.
A pesar de haber sufrido altibajos en mi camino de cultivación, nunca abandoné la práctica.
We've never given up on the original mountain bike material.
Nunca hemos dejado de usar el material original de la bici de montaña.
To who has never given up the dream of a different world.
A los que nunca han renunciado a soñar un mundo diferente.
That explorer you told me about she would have never given up.
La exploradora de la que me habló, jamás se habría rendido.
No matter what, you've never given up on love.
No importa que, nunca te rindes con el amor.
An old courtier had never given up looking for the prince.
Un viejo cortesano nunca había dejado de buscar al príncipe.
Sure it is, but you've never given up hope yet.
Desde luego, pero nunca te has dado por vencido.
However, he has never given up catching fish for his own consumption.
No obstante, nunca ha dejado la pesca para consumo personal.
She had never given up hope of finding her daughter alive.
Ella nunca había perdido la esperanza de encontrar con vida a su hija.
And we've never given up our decision-making power to any outside entities.
Y nunca hemos cedido nuestra facultad para tomar decisiones ante una entidad externa .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.