Of course it's almost impossible, but we never know.
Most never know they've been infected and have no symptoms.
La mayoría nunca sabe que han estado infectados y no tienen síntomas.
The condemned never know when the hangman has coiled his noose.
Un condenado nunca sabe cuándo el verdugo ha preparado la soga.
You'll never know if it works unless you take the leap.
You'll never know your true potential unless you aim for the moon.
Nunca sabrás tu verdadero potencial a menos que apuntes alto.
That employee is a loose cannon; we never know when he might explode.
Ese empleado es una bomba de relojería; nunca sabemos cuándo podría explotar.
We never know what wonders await us on the road less traveled.
Nunca sabemos qué maravillas nos esperan en el camino menos transitado.
He hands out compliments like candy, so I never know he's sincere.
Él reparte cumplidos a diestra y siniestra, así que nunca sé si es sincero.
The weather is changing all the time; I never know what to wear.
El clima está cambiando constantemente; nunca sé qué ponerme.
The condemned never know when the hangman has coiled his noose.
Los condenados nunca saben cuándo el verdugo... ha preparado su soga.
Which is why she'll never know about me doing this.
Que es por lo que ella nunca sabrá de mí haciendo esto.
Gypsy, is better this evil woman never know you exist.
Gitana, es mejor que esta malvada mujer nunca sepa que existes.
The new intern is a loose cannon; we never know what he'll say next.
El nuevo becario es una bala perdida; nunca sabemos qué dirá a continuación.