As a tough girl, she never lets fear dictate her actions.
Como una chica fuerte, nunca deja que el miedo dicte sus acciones.
That smart aleck always has a clever answer, but never lets others participate.
Ese listillo siempre tiene una respuesta ingeniosa, pero nunca deja participar a los demás.
This innovative and charming gadget just never lets you oversleep again.
Este innovador y encantador artilugio nunca te deja dormir de nuevo.
Once it's got its claws into you... it never lets go.
Una vez que pone sus garras en ti... nunca te deja ir.
The veteran player is duro como una roca and never lets injuries stop him.
El jugador veterano es duro como una roca y nunca deja que las lesiones lo frenen.
Calm and collected, the cool cat never lets pressure get to them.
Tranquilo y sereno, el tipo duro nunca deja que la presión lo afecte.
She's religious about proofreading her reports; she never lets a single typo slip.
Ella es muy meticulosa con revisar sus informes; nunca deja pasar una sola falta.
Just for the record, this guy never lets anyone else drive.
Solo para que conste, este tipo nunca deja que otro conduzca.
And then your mom never lets me help in the kitchen.
Y tu mamá nunca deja que la ayude en la cocina.
As a yeasayer, she never lets failures define her future.
Como optimista, nunca deja que los fracasos definan su futuro.
My sister is always the smartass; she never lets anyone else have the last word.
Mi hermana siempre es la sabelotodo; nunca deja que nadie más tenga la última palabra.
As the mother hen, she never lets anyone leave without a full meal.
Como la madre protectora, nunca deja que nadie se vaya sin una comida completa.
Known as a tough cookie, she never lets fear dictate her next move.
Conocida por su entereza, nunca deja que el miedo determine su próximo movimiento.