I didn't volunteer the truth, but I never lied.
Yo no ofrezco la verdad, pero yo nunca mentí.
But you know, there's one thing I never lied about.
Pero tú sabes, Hay una cosa sobre la que nunca mentí.
He never lied about his feelings for you.
Nunca ha mentido acerca de lo que siente por ti.
He never lied to avoid responsibility or benefit himself.
Jamás mentía para esquivar una responsabilidad o adquirir un provecho.
My father always said his word was his bond, and he never lied.
Mi padre siempre decía que lo prometido es deuda y nunca mentía.
My father wrote that, and he was a man who never lied.
Lo escribió mi padre, un hombre que nunca mintió.
You lost everything, but at least you never lied.
Habrás perdido todo lo que tenías, pero nunca mentías.
But the religious never lied about their decision to enter the novitiate.
Pero esos religiosos nunca mintieron acerca de su decisión de emprender el noviciado.
But he was an honest man, who never lied.
Pero él era un hombre honesto, que nunca mintió.
I can't understand it, he never lied before.
No puedo entenderlo, nunca mintió antes.
He keeps saying he never lied, but I think he protests too much.
Sigue diciendo que nunca mintió, pero creo que protesta demasiado.
I never lied to you about my methods or my priorities.
Nunca mentí acerca de mis métodos o prioridades.
I never lied about putting our children in danger.
Nunca mentí sobre poner a nuestros hijos en peligro.