In the eyes of the law, that attack never occurred.
We have a victim who claims the crime never occurred.
It never occurred to her the fault might be hers.
It never occurred that they were no good.
Nunca se les ocurrió que igual no eran buenos.
But it just never occurred to me that anything like this could happen.
Sinceramente... nunca pensé que algo así pudiera ocurrir.
The headline misleadingly hinted at a scandal that never occurred.
El titular insinuaba de forma engañosa un escándalo que nunca ocurrió.
The main disinformation line is to insist that the attacks never occurred.
La principal línea de desinformación es insistir en que los ataques nunca ocurrieron.
If they did, it never occurred in our presence.
Si lo hicieron, nunca ocurrió en nuestra presencia.
He examined questions that never occurred to most economists.
Él examinó las preguntas que nunca ocurrieron a la mayoría de los economistas.
He's only accomplice to a robbery that never occurred.
Es cómplice de un robo que nunca ocurrió.
The plain and simple truth is they never occurred.
La llana y simple verdad es que nunca ocurrieron.
The thought never occurred to me that I would not succeed.
A mí nunca me paso por la mente que fallaría en el intento.
Nor can it provide such evidence, as this has never occurred.
México no puede facilitar esa prueba porque esto no ha ocurrido nunca.