It must be a priority for us to ensure that it is equipped with the right tools and capacity to deal with these new complexities.
Debe ser prioritario para nosotros asegurarnos de que esté dotado de los instrumentos y la capacidad adecuados para hacer frente a estas nuevas dificultades.
This created a number of new complexities.
Esto creó un número de nuevas complejidades.
Along with all this, a notion is necessary, that is able to account for the new complexities of power.
Es necesario, junto a todo esto, una noción que sea capaz de dar cuenta de las nuevas complejidades del poder.
Speed adoption of emerging technologies and scale with your current environment and vendor ecosystem, without introducing new complexities and risk.
Acelera la adopción de tecnologías emergentes y escala con tu entorno actual y ecosistema de proveedores, sin añadir nuevas complejidades o riesgos.
Moreover, various trends, such as globalization, have introduced new complexities that affect women's and men's reproductive well being.
Además, diversas tendencias, como la globalización, han introducido nuevas complejidades que afectan al bienestar reproductivo de la mujer y el hombre.
And new complexities such as legislation, normative compliance, business continuity, technology evolution and sustainability.
Y, además nuevas complejidades, como la legislación, cumplimiento de normativa, continuidad de negocio, la evolución de la tecnología y la sostenibilidad.
The reality is that the integration of individual parts introduces new complexities to a system due to dependencies that may in turn introduce additional avenues for potential failure.
La realidad es que la integración de partes individuales introduce nuevas complejidades en el sistema que se deben a determinadas dependencias que pueden introducir nuevas vías de fallo potencial.
Strategically managing these new complexities in order to reap the benefits of globalisation is one of the greatest challenges facing governments and businesses in developing countries.
Uno de los mayores desafíos que enfrentan los gobiernos y negocios en los países en desarrollo es controlar estratégicamente estas nuevas complejidades para obtener los beneficios de la globalización.
Today, as we all know, these new or postponed currents are once more under discussion at global level with the deepening of the capitalist crisis and the emergence of new complexities.
Hoy, como sabemos, estas corrientes nuevas o postergadas han vuelto en el tapete a nivel global con la profundización de la crisis capitalista y el surgimiento de nuevas complejidades.
The current crisis is exposing these new complexities - and also the new frictions - of our interdependent world, and raising a whole new set of questions about how to manage them.
La crisis actual pone de manifiesto esas nuevas complejidades -y también las nuevas fricciones- de nuestro mundo interdependiente y plantea toda una serie de nuevos interrogantes sobre el modo de abordarlas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.