We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nuevos reclutas
nuevos conscriptos
The new conscripts were then picked up by an officer from their future unit and usually sent by train across the country.
Los nuevos reclutas eran elegidos por un oficial de su futura unidad y normalmente enviados por tren a través del país.
On May 5th, 2295 new conscripts underwent a close physical examination before their basic training commenced.
El 5 de mayo, 2295 nuevos reclutas fueron sometidos a un examen físico minucioso antes de que comenzara su entrenamiento básico.
A leading Bermudian newspaper suggests conscription is widely criticized for being discriminatory and unfair, and has issued reports of new conscripts being humiliated and sworn at.
Un importante periódico de Bermuda sugiere que la conscripción es ampliamente criticada por ser discriminatoria e injusta, y ha publicado informes de nuevos reclutas a los que se ha humillado.
Under the LAAM, article 11, paragraph 1, municipalities of residence and of origin are required to transmit the names of the new conscripts to the cantonal military authorities.
Cada año, según el apartado 1 del artículo 11 de la LAAM, incumbe a las comunas de domicilio y a las comunas de origen anunciar a los futuros reclutas a las autoridades militares cantonales.
In the now classic comic strip Asterix, specifically in the chapter called "Asterix the Legionary," there is a character that serves as an interpreter who makes it possible for the diverse new conscripts of the Roman army to get along.
En la ya mentada tira cómica Asterix, precisamente en el capítulo llamado Asterix legionario, hay un personaje que se desempeña como intérprete quien hace posible la convivencia entre el variopinto de conscriptos recién reclutados del ejército romano.
She helps new conscripts... It's probably best just to get to the point.
Ella ayuda a las nuevas conscrip... Probablemente sea mejor ir al grano.
The new conscripts were then picked up by an officer from their future unit and usually sent by train across the country.
Los nuevos reclutas eran elegidos por un oficial de su futura unidad y normalmente enviados por tren a través del país.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.