Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new context created
Vertaling van "new context created" in Spaans
nuevo contexto creado
nueva situación creada
The new context created by natural incidents were completely unsuitable for human beings.
El nuevo contexto creado por incidentes naturales eran totalmente inadecuados para los seres humanos.
This approach corresponds to the new context created by the adherence of the whole region to the market economy system.
Este criterio corresponde al nuevo contexto creado por la adhesión de toda la región al sistema de la economía de mercado.
In this context, little progress was made in adapting the existing concept of operations for the disarmament programme to the new context created by the Ouagadougou Agreement, in particular in relation to the wider restructuring of the armed forces.
En este contexto, se realizaron escasos progresos en la adaptación del concepto de operaciones existente para el programa de desarme a la nueva situación creada por el Acuerdo de Uagadugú, especialmente en relación con la reestructuración más general de las fuerzas armadas.
It is recommended that the Plan's Regulations should be updated by specifying the accounting treatment of its operating costs in the new context created by the inclusion of Plan data in the WTO accounts in line with IPSAS.
Se recomienda actualizar el Estatuto del Plan de Pensiones precisando el tratamiento contable de sus gastos de funcionamiento en la nueva situación creada por la inclusión de los datos relativos al Plan en las cuentas de la OMC, de conformidad con las NICSP.
Finally, the Council, in response to the new context created by the entry into force of the Treaty of Lisbon, is committed to negotiating an interinstitutional agreement in order to enable easier access to classified documents relating to international agreements.
Por último, el Consejo, en respuesta al nuevo contexto creado tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, se compromete a negociar un acuerdo interinstitucional para permitir un acceso más ágil a los documentos clasificados en los acuerdos internacionales.
how to obtain the optimal involvement of regional organizations and civil society actors in the strategy of the Security Council, in the new context created by Security Council resolution 1612.
Cómo lograr que las organizaciones regionales y los actores de la sociedad civil participen lo más eficazmente posible en la estrategia del Consejo de Seguridad, en el nuevo contexto creado por la resolución 1612.
A review of Algeria's legal framework for preventing and combating terrorism illustrates the changes that have been introduced since the early 1990s to adapt Algerian legislation to the new context created by the scourge of terrorism.
El examen del marco jurídico argelino en materia de prevención y lucha contra el terrorismo refleja las modificaciones introducidas desde principios de la pasada década en la legislación nacional con objeto de adaptarla a la nueva situación dictada por el flagelo terrorista.
In the new context created by the FTAs, a careful assessment must be made of the impact on India of opening up to foreign direct investment and of the need to take a gradual approach to this.
En el nuevo contexto generado por el ALC es preciso evaluar atentamente los efectos provocados en la India por la apertura a las inversiones extranjeras directas y adoptar un planteamiento gradual para llevar a cabo dicha apertura.
The work of our Committee must certainly take on ever greater significance in challenging this new type of unconventional threat to mankind, given the new context created by these horrendous attacks.
La labor de nuestra Comisión cobrará sin duda mayor importancia al hacer frente a este nuevo tipo de amenaza no convencional a la humanidad, dado el contexto nuevo que han generado estos abominables ataques.
Existing de facto cooperation arrangements between the United Nations and GATT should be strengthened to reflect the new context created by the establishment of WTO.
Habría que fortalecer los acuerdos de cooperación de facto entre las Naciones Unidas y el GATT para reflejar en ellos la nueva situación que se creará con la constitución de la OMC.
As the Ambassador of Venezuela has just recalled, the Committee at this session will clearly have to confront many great challenges in the new context created by the events of the morning of 11 September.
Como acaba de recordar el Embajador de Venezuela, en este período de sesiones la Comisión deberá claramente hacer frente a muchos grandes retos en el nuevo contexto que ha resultado de los acontecimientos de la mañana del 11 de septiembre.
Believes that the adjustments required to fit the Parliamentary Assembly into the new context created by the Cotonou Agreement should be used as an opportunity to begin a discussion with a view to redefining the Assembly's tasks and sphere of action and assessing its mode of operation
Considera que cabe aprovechar el proceso obligado de adaptación de la Asamblea Parlamentaria al nuevo contexto definido por el Acuerdo de Cotonú para iniciar una discusión en torno a la redefinición de las funciones y el marco de actuación de la propia Asamblea, así como a su funcionamiento
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new context created in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
