She decided to postpone the meeting in light of this new data.
Scientists examined the new data with a fine-tooth comb before announcing conclusions.
Los científicos examinaron con lupa los nuevos datos antes de anunciar conclusiones.
I am wondering whether those new data were also publicly made available.
Yo me pregunto si esos datos nuevos también se hicieron disponibles públicamente.
Three people deleted their hard drives and overwrote them with new data.
Tres personas borraron sus discos y les pusieron datos nuevos.
Let's put forward the presentation until after the client sends new data.
Aplacemos la presentación hasta que el cliente envíe los nuevos datos.
The application can output alerts whenever new data is available.
La aplicación puede generar alertas cada vez que haya nuevos datos disponibles.
Once the new data arrived, your plan was immediately on the carpet again.
En cuanto llegaron los nuevos datos, tu plan volvió a estar sobre la mesa.
They played their ace in the debate, presenting new data that changed opinions.
Jugaron su mejor carta en el debate, presentando nuevos datos que cambiaron opiniones.
The researchers struck pay dirt when the new data confirmed their controversial theory.
Los investigadores hicieron el agosto cuando los nuevos datos confirmaron su controvertida teoría.
Their initial timeline was overridden after the discovery of new data.
Su cronograma inicial fue modificado tras el descubrimiento de nuevos datos.
Always sanity check your assumptions as new data becomes available.
Siempre verifica tus suposiciones a medida que surgen nuevos datos.
Adjusting the sales forecast based on new data keeps our strategy relevant.
Ajustar el pronóstico de ventas basado en nuevos datos mantiene nuestra estrategia relevante.
Without new data, this line of inquiry is just a blind alley.
Sin nuevos datos, esta línea de investigación es solo un callejón sin salida.