Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new dicasterynm
Vertaling van "new dicastery" in Spaans
For now, this new dicastery is only on paper, without specific responsibilities.
Este nuevo dicasterio por ahora existe solo en el papel, sin que sus tareas estén definidas.
With the advent of the new dicastery for the service of comprehensive human development, the potentially unemployed are many more.
Con el advenimiento del nuevo dicasterio para el servicio del desarrollo humano integral los desocupados son muchos más.
A few days later the pope promulgated the statutes of the new dicastery.
Unos días después han sido publicados los estatutos del nuevo dicasterio, promulgados por el Papa.
The new dicastery had already been announced as a possible part of the reform of the Roman Curia, since existing councils had similar jurisdictions.
El nuevo Dicasterio fue anunciado entre las posibles reformas de la Curia Romana, siendo que los consejos anteriores tenían horizontes y materias muy similares.
The most important is a new dicastery, the awaited "superministry" of Vatican finances, directed by a cardinal prefect. A position that Francis entrusted on that same day to Australian cardinal George Pell.
El más importante es un nuevo dicasterio, el esperado "superministerio" de las finanzas vaticanas, dirigido por un cardenal prefecto, cargo que ese mismo día Francisco lo ha confiado al cardenal australiano George Pell.
The prefect of the new dicastery for the family attacks the archbishop of Philadelphia, Charles J. Chaput, over how he is implementing "Amoris Laetitia" in his diocese.
El prefecto del nuevo dicasterio para la familia ataca al arzobispo de Filadelfia, Charles J. Chaput, por cómo implementa "Amoris laetitia" en su diócesis.
With this appointment as prefect to the new dicastery, Bishop Kevin Farrell becomes the highest ranking American in the Vatican Curia.
Con este nombramiento como prefecto del nuevo dicasterio, el Obispo Kevin Farrell se convierte en el americano de más alto rango en la Curia Vaticana.
"Pope Francis always emphasizes that the church is missionary," Cardinal Rodriguez Maradiaga said, which is why the new dicastery will supersede the Congregation for the Doctrine of the Faith in importance.
"El papa Francisco siempre hace énfasis en que la iglesia es misionera", dijo el cardenal Rodríguez Maradiaga, razón por la cual el nuevo dicasterio reemplazará a la Congregación para la Doctrina de la Fe en importancia.
Is it true that a couple might be the head of this new dicastery, that you might join the Laypersons, Family and Justice and Peace Pontifical Councils?
¿Es cierto que un matrimonio podría estar al frente de este nuevo dicasterio que juntaría los Pontificios Consejos de los Laicos, de la Familia y de Justicia y Paz?
The family is the heart of this new Dicastery.
La familia es el corazón de este nuevo Dicasterio.
To this end, I have constituted a special commission that will prepare a text delineating canonically the competencies of the new Dicastery.
Con este fin, he constituido una comisión especial que preparará un texto delineando canónicamente las competencias del nuevo dicasterio.
Therefore, I would like to continue this work, this commitment, in the new Dicastery as well.
Por lo tanto también me gustaría continuar con este trabajo, con este compromiso, en el nuevo Dicasterio.
I want to tell you that we will have to accomplish the work of this new Dicastery together; I'm not coming with a whole prepared program; I need to learn from you, because you have been carrying out this great commitment for many years.
Desearía deciros que este nuevo Dicasterio es un trabajo que tenemos que hacer juntos; no soy yo el que va a llegar con todo un programa ya preparado; yo mismo tengo que aprender de vosotros, pues sois...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new dicastery in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 49 ms.
