We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nuevo proyecto de ley
The Ministry of Justice is preparing a new draft act to replace the Surveillance Act in force so far, the purpose of which is to regulate the surveillance system.
Con el propósito de regular el sistema de vigilancia, el Ministerio de Justicia está preparando un nuevo proyecto de ley para sustituir la Ley de vigilancia vigente.
The new draft Act on health services also introduces the option of complaints for poor medical care.
En el nuevo proyecto de ley de servicios de salud también se incluye la posibilidad de presentar demandas por deficiente atención médica.
The new draft act does not replace the draft act submitted previously.
El nuevo proyecto de Ley no reemplaza al proyecto de Ley presentado previamente.
Without prejudice to the notification of the new draft Act which has been presented, it is intended that the notification of the draft Act submitted previously should be kept in force.
Sin perjuicio de la notificación del nuevo proyecto de Ley presentado, se prevé que la notificación del proyecto de Ley presentado anteriormente continúe en vigor.
It is expected that the new draft Act will be in force in June 2015.
Se espera que el nuevo proyecto de ley entre en vigor en junio de 2015.
According to the authorities, this new draft Act will facilitate fulfilment of Grenada's obligations to the WTO and the IPPC.
Según las autoridades, este nuevo proyecto de Ley facilitará el cumplimiento de las obligaciones contraídas por Granada en la OMC y la CIPF.
The Ministry of the Interior had nevertheless prepared a new draft Act on Associations in May 1998 which would expressly cover all persons.
Sin embargo, el Ministerio del Interior había preparado un nuevo proyecto de ley sobre las asociaciones en mayo de 1998 que abarcaría expresamente a todas las personas.
In the first quarter of 2000 the Government will discuss a new draft Act on the Police of the Czech Republic, which would go into effect on 1 January 2001.
En el primer trimestre de 2000, el Gobierno estudiará el nuevo proyecto de Ley de la policía de la República Checa, que entraría en vigor el 1º de enero de 2001.
Under a new draft Act, members of the Prison Service will also be subject to the General Inspection of Security Forces.
Según el nuevo proyecto de ley, los funcionarios del Servicio de Instituciones Penitenciarias también estarán supeditados a la Inspección General de las Fuerzas Armadas.
Mention should be made of a new draft Act to transfer the power to impose sanctions from the Ministry of the Public Service to an administrative court, which will streamline the procedure for the imposition of sanctions on public servants, making it more equitable.
Cabe mencionar, que existe una iniciativa de Ley para transferir la facultad de imponer sanciones de la Secretaría de la Función Pública, a un tribunal de justicia administrativa, la cual perfeccionará el procedimiento para la imposición de sanciones a los servidores públicos, dándole mayor equidad.
In view of the fact that the previous Foreigners Act no longer met actual needs in the changing situation, the Government submitted a new draft Act on the Residence of Foreigners in the Czech Republic.
En vista de que la Ley de extranjería anterior no era adecuada en las nuevas circunstancias, el Gobierno presentó un nuevo anteproyecto de ley sobre la residencia de los extranjeros en la República Checa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.