Vertaling van "new framework for development cooperation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nuevo marco de cooperación para el desarrollo
nuevo marco para la cooperación para el desarrollo
Thus a great deal of work has already been done that, hopefully, will facilitate a more focused and productive discussion of the agenda item with a view to forging a new framework for development cooperation.
De este modo confiamos en que la importante labor que ya se ha concretado facilitará un debate más centrado y productivo sobre el tema del programa con vistas a forjar un marco nuevo para la cooperación en aras del desarrollo.
To continue integrating disability concerns into the wider efforts to construct a new development vision and a new framework for development cooperation.
Que siguiera incorporando las cuestiones relativas a la discapacidad en los esfuerzos más amplios por formular una nueva visión del desarrollo y crear un nuevo marco de cooperación para el desarrollo.
Through upcoming global conferences and in other ways, the international community must continue to integrate disability concerns into the wider effort to construct a new development vision and a new framework for development cooperation.
Aprovechando las próximas conferencias mundiales y otras actividades, la comunidad internacional debe seguir incorporando las cuestiones relativas a la discapacidad en los esfuerzos más amplios por conformar una nueva visión del desarrollo y crear un nuevo marco de cooperación para el desarrollo.
That is, the thrust of a new framework for development cooperation should be to reduce global poverty, promote human development and protect people from severe hardship.
La cooperación para el desarrollo necesita un nuevo marco que vaya frontalmente enderezado a reducir la pobreza en todo el mundo, fomentar el desarrollo humano y proteger a la gente contra el infortunio.
The responsibility for building a new framework for development cooperation is widely shared. But the role of the United Nations is unique and indispensable.
Si bien la responsabilidad por el establecimiento de un nuevo marco para la cooperación para el desarrollo está ampliamente repartida, la función que cabe a las Naciones Unidas es singular e indispensable.
The recommendations offered by the Secretary-General suggest that the focus of such a conference should be on forging a new framework for development cooperation and on the financing of development.
Las recomendaciones del Secretario General sugieren que el núcleo de esa conferencia debería ser la creación de un nuevo marco para la cooperación para el desarrollo y la financiación del desarrollo.
The fiftieth session of the General Assembly should focus the attention of the international community on forging a new framework for development cooperation.
El quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General debería centrar la atención de la comunidad internacional en el establecimiento del nuevo marco de cooperación para el desarrollo.
It is for them that we must work to achieve a new framework for development cooperation and the revitalization of the United Nations system.
Es para ellos que debemos esforzarnos por lograr un nuevo marco de cooperación para el desarrollo y la revitalización del sistema de las Naciones Unidas.
The Conference made important progress with regard to the formulation of a new framework for development cooperation through the adoption of the Monterrey Consensus.
En la Conferencia se lograron avances importantes en cuanto a la formulación de un nuevo marco relativo a la cooperación para el desarrollo mediante la aprobación del Consenso de Monterrey.
As the main organ of the United Nations, the General Assembly can play a valuable role in this effort by forging a new framework for development cooperation.
Como principal órgano de las Naciones Unidas, la Asamblea General puede desempeñar un valioso papel en este esfuerzo, forjando un nuevo marco para la cooperación en pro del desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.