The new kid gave everyone a belting in the video game tournament.
El chico nuevo dio una paliza a todos en el torneo de videojuegos.
He had balls to defend the new kid when everyone else stayed silent.
Tuvo agallas para defender al chico nuevo cuando todos los demás callaron.
She tried to freeze out the new kid from their lunch group.
Intentó excluir al nuevo chico de su grupo de almuerzo.
They ostracized the new kid, never giving him a chance to fit in.
Excluyeron al nuevo chico, nunca dándole la oportunidad de encajar.
The bullies would taunt the new kid until he finally stood up to them.
Los matones provocaban al niño nuevo hasta que finalmente les hizo frente.
As usual there is a new kid on the farm.
Como de costumbre, hay un niño nuevo en la granja.
I knew he was a good sort when he defended the new kid.
Supe que era buena persona cuando defendió al chico nuevo.
Standing up for the new kid, he acted like a man among men.
Al defender al chico nuevo, se comportó como todo un hombre.
She threatened to peach on her classmates if they kept bullying the new kid.
Amenazó con delatar a sus compañeros si seguían acosando al chico nuevo.
That new kid can play the guitar like sin for his age.
Ese chico nuevo toca la guitarra como el demonio para la edad que tiene.
They bullied the new kid; it served them right when they got suspended.
Acosaron al chico nuevo; se lo tienen merecido cuando los suspendieron.
Practice hard, or the new kid will get your clock cleaned tomorrow.
Entrena duro, o el chico nuevo va a vapulearte mañana.
They would taunt the new kid for his unusual lunch choices each day.
Se burlaban del chico nuevo por sus inusuales elecciones de almuerzo cada día.