Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new or improved commitments
Vertaling van "new or improved commitments" in Spaans
The meeting had shown that many recipients would benefit from additional information to facilitate reflections and domestic consultations on possible new or improved commitments on environmental services.
La reunión reveló que para muchos receptores sería provechoso obtener información adicional que facilitara la reflexión y las consultas nacionales sobre posibles compromisos nuevos o mejorados en la esfera de los servicios ambientales.
The number of new or improved commitments would be mandatory and not the specific content of those commitments.
Lo imperativo sería el número de compromisos nuevos o mejorados, pero no el contenido concreto de dichos compromisos.
The paper also outlined measures for each of the four modes and that the new or improved commitments should correspond to one or more of these measures.
En la comunicación también se reseñaban medidas para cada uno de los cuatro modos de suministro y se establecía que los compromisos nuevos o mejorados deberían corresponder a una o más de dichas medidas.
Only two of 28 recipients indicated that they were prepared to undertake new or improved commitments in response to the objective of the request.
Sólo dos de los 28 receptores habían indicado estar dispuestos a asumir compromisos nuevos o mejorados respondiendo al objetivo de la petición.
The collective request sought new or improved commitments across a comprehensive range of services related to the logistics chain, to facilitate the smooth conduct of logistics services.
Con la petición colectiva se pretendía lograr compromisos nuevos o mejorados con respecto a una amplia gama de servicios relacionados con la cadena de logística, con el fin de contribuir a que el suministro de servicios de logística se desarrollara sin dificultades.
In particular, there were only new or improved commitments for Mode 1 in two sub-sectors: project management services other than for construction and for maintenance and repair services of motor vehicles.
En particular, sólo había compromisos nuevos o mejorados en relación con el modo 1 en dos subsectores, a saber, servicios de gestión de proyectos, excepto de construcción; y servicios de mantenimiento y reparación de vehículos automotores.
The commitments of service schedule covers all sectors and the new or improved commitments are very substantial, which reveal the spirit of progressive liberalization by taking into the consideration of current status in term of service trade between the Parties.
La lista de compromisos en materia de servicios abarca todos los sectores y los compromisos nuevos o mejorados son muy sustanciales, lo que pone de manifiesto la voluntad de llevar a cabo una liberalización progresiva teniendo en cuenta la situación actual del comercio de servicios entre las Partes.
This is the main reason why Members have expressed an interest in discussing the introduction of a loose-leaf binding system which would make it easier to integrate new or improved commitments as well as make it easier to handle any modifications or rectifications that may arise.
Esta es la principal razón por la que los Miembros han manifestado su interés en debatir la introducción de un sistema de encuadernación en hojas amovibles que facilite la inclusión de compromisos nuevos o mejorados, así como el manejo de las modificaciones que puedan producirse.
The initial and revised offers of new or improved commitments are made known to all WTO members since the entire membership may be affected by these commitments' entry into force.
Las ofertas iniciales y revisadas de compromisos nuevos o mejorados se dan a conocer a todos los Miembros de la OMC puesto que cada uno de ellos puede verse afectado por la entrada en vigor de dichos compromisos.
Members remain completely free to select the areas (sectors and modes) in which they request new or improved commitments from trading partners and which they will include in their initial offers that are to be circulated by end-March 2003.
Los Miembros son totalmente libres de elegir las esferas (sectores y modos) en que solicitan compromisos nuevos o mejorados de sus interlocutores comerciales y que incluirán en sus ofertas iniciales, que han de distribuirse para finales de marzo de 2003.
Members also had to look at ways of making new or improved commitments in mode 4.
Los Miembros debían buscar también formas de asumir compromisos nuevos o mejorados en el modo 4.
With regard to the flexibility to open fewer sectors, the multilateral EC targets were based at a sub-sectoral level. This would allow Members to concentrate their new or improved commitments on a selected number of sectors should they choose, thereby opening fewer sectors.
En cuanto a la flexibilidad de abrir menos sectores, los objetivos multilaterales establecidos por las CE se basaban en un nivel subsectorial, lo que permitiría a los Miembros concentrar sus compromisos nuevos o mejorados en un número determinado de sectores que eligieran, abriendo así menos sectores.
Norway remained committed to ensuring a true development Round, both through granting greater flexibility to developing Members in their priority sectors, and enhancing market access for mode 4 through new or improved commitments.
Noruega seguía comprometida a garantizar una verdadera Ronda de desarrollo, tanto mediante la concesión de una mayor flexibilidad a los Miembros en desarrollo en sus sectores prioritarios, como con la potenciación del acceso a los mercados para el modo 4 mediante compromisos nuevos o mejorados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 60 ms.
