Each new pledge was met with applause from the crowd.
Cada nuevo compromiso fue recibido con aplausos de la muchedumbre.
We are here also to make a new pledge to work harder on the solemn commitments we made 12 years ago, before some of you were born, and to protect your rights and welfare and those of children everywhere.
Estamos aquí para asumir un nuevo compromiso de trabajar más arduamente en los compromisos solemnes que asumimos hace 12 años, antes de que algunos de ustedes hubieran nacido, y para proteger los derechos y el bienestar de ustedes y de todos los niños del mundo.
You're covering for the new pledge of your hero fraternity.
Estás cubriendo la nueva promesa de tu fraternidad de héroes.
As part of the new pledge, the companies have agreed to pay for renovations and safety improvements if inspectors uncover flaws.
Como parte de la nueva promesa, las empresas acordaron pagar por las renovaciones y las mejoras de seguridad si los inspectores descubren fallas.
Ada is a new pledge at the sorority, so she's got to go through the initiation process to see if she's right for the sorority.
Ada es una nueva donación a la hermandad, por lo que ella tiene que ir a través del proceso de iniciación para ver si ella está a la derecha de la hermandad.
In 2005, the EU made a new pledge for 4.5 million euro, which in 2006 was revised following the epidemiological events to 8 million for the 4 years period to mid 2009.
En 2005, la UE anunció una nueva donación de 4,5 millones de euros, cifra que se modificó en 2006 después de la epidemia, para convertirse en 8 millones de euros para un período de cuatro años, hasta mediados de 2009.
As a result, the new pledge makes specific reference for the first time to respecting the autonomy of the patient, which is not included in the current text.
La nueva promesa hace referencia específica por primera vez a respetar la autonomía del paciente que no estaba incluida.
Personalized this sterling silver tie bar with Greek lettering to make great gift for a new pledge.
Personalizar esta barra de lazo de plata con letras griegas para hacer gran regalo para un nuevo compromiso.
In addition, Philips has extended its prior commitment to underserved healthcare communities with a new pledge to improve the lives of 300 million people a year by 2025.
Además, Philips ha extendido su compromiso previo con comunidades que cuentan con una atención de salud deficiente mediante un nuevo compromiso de mejorar las vidas de 300 millones de personas al año antes del 2025, incluyendo a mujeres y niños.
We now move on to JULY to try to match the new pledge of 2500.00 euros, if possible.
Ahora pasamos a JULIO para tratar de igualar la nueva promesa de 2500.00 euros, si es posible.
Know that this energy is a symbol of a new pledge by Heaven to shower you with grace and action.
Sabed que esta energía es un símbolo de un nuevo compromiso del Cielo para derramar sobre vosotros gracia y acción.
With this new pledge, the total contribution of Italy to the WTO technical assistance activities since 2002 amounts to approximately CHF 4,600,000.
Con esta nueva donación, el total de las contribuciones de Italia a las actividades de asistencia técnica de la OMC desde 2002 asciende aproximadamente a 4.600.000 francos suizos.
International stock markets were helped by solid corporate earnings in Europe, progress on Greek debt talks, and a new pledge by Japan that it was prepared to weaken the yen.
Las bolsas internacionales subieron ayudadas por sólidos resultados corporativos en Europa, avances en las negociaciones por la deuda griega y una nueva promesa de Japón de que está preparado para depreciar al yen.