The sinister new ploy of the CCP is to use the fake "relaxation in speech" to cover up the extent of its massive monitoring and control.
El nuevo truco siniestro del PCCh es usar la falsa "mitigación del discurso" para ocultar el alcance del control que ejerce.
What's this new ploy?
¿Qué nuevo truco es éste?
As international pressure mounts on Ethiopia, urging it to agree to a ceasefire and not to entertain agendas of territorial aggrandizement or the subversion of a sovereign Government in contravention of international law, Addis Ababa has come out with a new ploy.
A medida que aumenta la presión internacional sobre Etiopía y se la insta a que acepte una cesación del fuego y no abrigue planes de expansión territorial ni de subversión de un gobierno soberano en contravención del derecho internacional, Addis Abeba ha urdido una nueva estratagema.
So they came up with a new ploy.
Entonces crearon un nuevo plan.
To counter this new ploy by the cover-up crowd, the team marching toward the worldwide announcement, which has a firm and fixed date, planned a pre-announcement strategy.
Para contrarrestar esta nueva celada del grupo que sustenta el ocultamiento de la verdad, el equipo que está avanzando hacia la transmisión mundial del anuncio, que tiene fecha fija e inamovible, ha planeado toda una estrategia previa al anuncio.
As such, Eritrea cannot be expected to accept the new ploy under any legal justifications.
En esas condiciones no puede esperarse que Eritrea acepte el nuevo ardid bajo ninguna justificación legal.
Now that the Macau account was found by the Americans... his family needs a new ploy in order to survive.
Cuando los americanos rastrearon la cuenta en Macao... Dongs tuvo que limpiar el desastre para quedarse en el juego.
CIA TRACKS DOWN ILLEGAL NORTH KOREAN ACCOUNT IN MACAU Now that the secret Macau account is uncovered by the Americans his family needs a new ploy in order to survive.
Cuando los americanos rastrearon la cuenta en Macao. Dongs tuvo que limpiar el desastre para quedarse en el juego.