We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nuevos problemas que surgen
Only by enhancing international exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit can we jointly cope with new problems arising in the course of world economic advances and achieve sustained common development and prosperity.
Sólo ampliando los intercambios y la cooperación internacionales sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo podemos hacer frente conjuntamente a los nuevos problemas que surgen en el curso de los avances económicos mundiales y lograr el desarrollo y la prosperidad comunes sostenidos.
t. Social impact caused by the relocation of economic activities as a result of globalization and the measures necessary to overcome new problems arising in the social sphere in areas and countries
t. Los efectos sociales causados por la reubicación de actividades económicas como resultado de la mundialización y las medidas necesarias para resolver los nuevos problemas que surgen en la esfera social, en zonas y países
The other, the bestowal school, is dedicated to the mastery of the new problems arising out of the fact that Michael made his final bestowal on one of the worlds of Norlatiadek.
La otra, la facultad de autootorgamiento, se dedica al dominio de los nuevos problemas que surgen del hecho de que Micael realizó su autootorgamiento final en uno de los mundos de Norlatiadek.
The other, the bestowal school, is dedicated to the mastery of the new problems arising out of the fact that Michael made his final bestowal on one of the worlds of Norlatiadek.
Los Melquisedek también mantienen dos nuevos problemas que surgen del hecho de que Micael realizó su autootorgamiento final en uno de los mundos de Norlatiadek.
The international community should pay great attention to the consequences of this process and deal properly with new problems arising from global socio-economic development.
La comunidad internacional debe prestar una gran atención a las consecuencias de este proceso y hacer frente de manera adecuada a los problemas que plantea el desarrollo socioeconómico mundial.
In fact, although these treaties provide us with a starting point for our future work, the many loopholes and ambiguities which they contain mean that they cannot effectively address the new problems arising from these latest developments.
En realidad, aun cuando esos tratados nos han brindado un punto de partida para nuestra futura labor, no pueden abordar efectivamente, debido a las escapatorias y ambigüedades que contienen, los nuevos problemas suscitados por la evolución reciente.
We need to take into account the constantly changing situation in world affairs, and we need to respond promptly to new problems arising along the way.
Tenemos que tener en cuenta que la situación mundial cambia constantemente y debemos responder con rapidez a los nuevos obstáculos que surjan en nuestro camino.
On substance, the new leadership inherits many of the same challenges, plus some dramatic new problems arising from the global economic crisis.
En términos generales, el nuevo liderazgo hereda muchos de los mismos desafíos, a los que se suman algunos nuevos y dramáticos problemas derivados de la crisis económica mundial.
This programme prepares the students to perform independent scientific research within the socio-legal field through identification and analysis of the new problems arising around the order and conflict in law.
Este máster prepara para llevar a cabo investigación científica independiente en el ámbito socio-jurídico, mediante la identificación y el análisis de nuevas problemáticas que se plantean en torno al orden y al conflicto en el derecho.
In recent years, publications on military thought as well as analyses by financial organisms have dedicated ample space to challenges presented by gangs and to debates on new problems arising from urban war.
Las publicaciones dedicadas al pensamiento militar, así como los análisis de los organismos financieros, dedican en los últimos años amplios espacios a abordar los desafíos que presentan las pandillas, y a debatir los nuevos problemas que plantea la guerra urbana.
Well, if you assert that you are only a technological platform e.g., and the new problems arising from the disruptive consequences of your business model are "not your business"...
Bueno, si afirmas que solo eres una plataforma tecnológica, (p. Ej.), Y los nuevos problemas derivados de las consecuencias de tu modelo de negocio son "no son tu problema"...
Combats the new problems arising from the excessive production of soot in the engine casings of the new EURO III/IV engines equipped with exhaust gas recirculation (EGR) systems, when they use modern fuels (0.001% sulphur).
Combate la nueva problemática surgida con la excesiva producción de hollín (soot) en el cárter de los motores EURO III/IV equipados con sistemas de recirculación de gases (EGR), cuando utilizan los gasóleos actuales (0,001% de azufre).
The other, the bestowal school, is dedicated to the mastery of the new problems arising out of the fact that Michael made his final bestowal on one of the worlds of Norlatiadek.
Y el otro, la escuela de la donación, se dedica a dominar los nuevos problemas resultantes del hecho de que Miguel efectuó su donación final en uno de los mundos de Norlatiadek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.