Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new subsidy programs
Vertaling van "new subsidy programs" in Spaans
nuevos programas de subvención
nuevos programas de subvenciones
As per the panel request, the specific measures at issue are investigations into new subsidy programs.
Según la solicitud de establecimiento de un grupo especial, las medidas en litigio son investigaciones de nuevos programas de subvención.
As a further limitation, the panel request clarifies that among the various measures at issue identified in India's panel request (23), only those relating to the investigations into new subsidy programs are the specific measures at issue.
Como limitación adicional, en dicha solicitud de establecimiento de un grupo especial se aclara que entre las diversas medidas en litigio identificadas en ella (23), sólo las relativas a las investigaciones de nuevos programas de subvención son las medidas concretas en litigio.
However, the United States never undertook to make a determination on this requirement before initiating and conducting investigations into new subsidy programs.
Sin embargo, los Estados Unidos nunca emprendieron la tarea de hacer una determinación con respecto a esta prescripción antes de iniciar y realizar investigaciones sobre nuevos programas de subvenciones.
Please explain. (b) Similarly, what efforts has the central government taken to systematically review new subsidy programs maintained or created by provincial and local authorities specifically for consistency with the Subsidies Agreement?
De modo análogo, ¿qué medidas ha adoptado el Gobierno central para examinar sistemáticamente los nuevos programas de subvenciones mantenidos o creados por las autoridades provinciales y locales, especialmente a efectos de su compatibilidad con el Acuerdo SMC?
The reference to Article 11 in the panel request, duly limited by the phrases 'initiation and conduct of investigation' and 'new subsidy programs', was merely a short hand reference to all the aforesaid obligations.
La referencia al artículo 11 en la solicitud de establecimiento de un grupo especial, debidamente restringida por las expresiones "iniciación y realización de una investigación" y "nuevos programas de subvención", era simplemente una referencia abreviada a todas las obligaciones indicadas supra.
As a matter of necessary implication, India's panel request is directed to the manner in which investigations into new subsidy programs were initiated and conducted.
De ello se infiere necesariamente que la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por la India se refiere a la manera en que se iniciaron o llevaron a cabo las investigaciones sobre nuevos programas de subvención.
Article 22.1 and 22.2 of the ASCM, in view of the failure to issue a public notice regarding initiation of investigation into the alleged new subsidy programs.
Los párrafos 1 y 2 del artículo 22 del Acuerdo SMC, habida cuenta de que no se emitió un aviso público en relación con la iniciación de una investigación de los supuestos nuevos programas de subvención.
It is not in dispute that the NMDC program and the TPS program are two such new subsidy programs, and investigations against them were commenced and conducted in the 2004 AR.
No hay controversia respecto del hecho de que el programa NMDC y el programa TPS son dos de esos nuevos programas de subvención, contra los que se comenzaron y llevaron a cabo investigaciones en el examen administrativo de 2004.
It is the understanding of the United States that the problem presented by the relevant claim in India's panel request relates to the issue of whether or not an investigation was initiated or conducted at all for new subsidy programs.
Los Estados Unidos entienden que el problema expuesto en la alegación pertinente de la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por la India guarda relación con la cuestión de si en realidad se inició o llevó a cabo una investigación respecto de los nuevos programas de subvención.
Being its own determinations and investigations, the United States is intimately aware of the various new subsidy programs investigated by them and India's panel request directs itself to all such new subsidy programs.
Al tratarse de sus propias determinaciones e investigaciones, los Estados Unidos conocen perfectamente los diversos nuevos programas de subvención que han investigado, y la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por la India se dirige a todos esos nuevos programas de subvención.
We understand that in 2013, regarding the prior notification period, Brazil responded to a question from the government of Japan stating that it had not introduced any new subsidy programs since 2008 that were notifiable for the N220 notification.
Entendemos que en 2013, y en relación con el anterior período de notificación, el Brasil respondió a una pregunta planteada por el Japón indicando que no había introducido ningún programa de subvenciones nuevo desde 2008 que debiera ser notificado dentro de la serie N220.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new subsidy programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
