Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new worldview
Vertaling van "new worldview" in Spaans
nueva visión del mundo
nueva cosmovisión
Yet, when a new worldview emerges, the older systems do not disappear.
Sin embargo, cuando una nueva visión del mundo emerge, los sistemas más viejos no desaparecen.
Returning from this "exile" requires developing a new worldview and studying a theory of primal trust that is able to open the human heart again.
Regresar de este "exilio" requiere aprender una nueva visión del mundo, una teoría de la confianza primordial que sea capaz de volver a abrir el corazón humano.
Study a new language, hopefully something different from the conventional ones of the context; this truly transforms the mind, since not only is a language learned but a culture permeates a new worldview, which will bring new opportunities.
Estudiar un idioma nuevo, ojalá algo diferente a los convencionales del contexto; esto en verdad transforma la mente, ya que no solo se aprende una lengua sino una cultura y se permea una nueva cosmovisión, lo cual traerá consigo nuevas oportunidades.
Consequently, the struggle between science and religion is a struggle between the old worldview of Pisces and the new worldview of Aquarius.
En consecuencia, la lucha entre la ciencia y la religión es una lucha entre la vieja cosmovisión de Piscis y la nueva cosmovisión de Acuario.
A new worldview that will reveal to a person the system of interconnections in which he lives, will teach him to feel and understand himself from within.
Una nueva visión del mundo que revele al hombre el sistema de interconexiones en el que vive, le enseñará a sentirse y entenderse internamente.
Thus, paradoxically, the drama that best expresses this new worldview is something like a "no more dramatic" drama.
Así, paradójicamente, el drama que mejor expresa esta nueva visión del mundo será algo así como un drama "ya no dramático".
Today a completely new paradigm, a new worldview, and a new approach is arising before us that has never existed before.
Hoy en día un paradigma completamente nuevo, una nueva visión del mundo, y un nuevo enfoque están surgiendo ante nosotros los cuales nunca antes han existido.
Just think of how the conjunction of new technologies and the demand for a new worldview affected the emergence of modern architecture and its various styles.
Solo piense en cómo la combinación de las nuevas tecnologías y la demanda de una nueva visión del mundo afectaron el surgimiento de la arquitectura moderna y sus diversos estilos.
Your conventional wisdom about your reality is in effect to evaporate in an instant, to be replaced by a new worldview founded upon peace, cooperation, and an unbounded financial abundance.
En efecto, su sabiduría convencional sobre su realidad se va a evaporar en un instante para ser reemplazada por una nueva visión del mundo basada en la paz, la cooperación y una abundancia financiera ilimitada.
If we recognize that we need a new worldview to which we must come, our future state and how to develop to reach it, we are aware of the need for new knowledge.
Si reconocemos que necesitamos una nueva visión del mundo a la que debemos llegar, de nuestro estado futuro, y de cómo desarrollarnos para alcanzarlo, somos conscientes de la necesidad de nuevos conocimientos.
Yes, it has gotten us this far (albeit with a tremendous deal of suffering for many peoples), but to get to a sustainable and peaceful future, a new worldview needs to guide us there.
Sí, nos ha llevado hasta aquí (aunque con un tremendo sufrimiento para muchos pueblos), pero para llegar a un futuro sostenible y pacífico, una nueva visión del mundo debe guiarnos hacia allí.
Transpersonal scholar and archivist Rhea White found that even though the phenomenology of such experiences may differ, all can serve as portals to a new worldview that embraces oneness with all of life, interconnectedness, and prosocial values.
Rhea White, estudiosa de lo transpersonal y activista, encontró que aunque la fenomenología de tales experiencias puede diferir, todas sirven como portales a una nueva visión del mundo que abraza la unidad de toda la vida, la interconexión y los valores pro-sociales.
For the philosopher, "Modern reason refers to the 18th century, and the reason of the enlightenment is what enables a new worldview."
Así, en su opinión, «la razón moderna es la que hace referencia al siglo XVIII, la razón de la luz es la que nos aporta una nueva visión del mundo».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new worldview in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 43 ms.
