Vertaling van "next ru" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each RU must have the capability to receive and generate the ETI for the next RU
Cada empresa ferroviaria debe estar en condiciones de recibir y calcular la HEI para la siguiente empresa ferroviaria.
The Content of Wagon Order must show the relevant information which is needed for an RU to effect transportation during its responsibility until handover to next RU.
La solicitud de vagón mencionará la información necesaria para que una empresa ferroviaria lleve a cabo el transporte bajo su responsabilidad hasta su entrega a la siguiente empresa ferroviaria.
Feel free to check the section Next RU for more details.
Podéis visitar la sección de próxima RU para tener más detalles del evento.
For the next RU have confirmed a new stand, the ZX81.
Para la próxima RU tenemos confirmado un nuevo stand, el de ZX81.
With the "wagon interchange notice/subset" the RU 1 informs the IM, that it is handling over the responsibility to the next RU.
Mediante el «aviso complementario de intercambio de vagón», la EF1 informa al administrador de la infraestructura que transfiere la responsabilidad a la siguiente empresa ferroviaria.
In the cooperation mode the lead RU sends the shipment/wagon order and the release time for the shipment/wagon to the first RU, which creates ETI and sends it to the next RU involved.
En el modo de cooperación, la empresa ferroviaria de expedición enviará la solicitud de envío o vagón y la hora de entrega del envío o vagón a la primera empresa ferroviaria, la cual calculará la HEI y la enviará a la siguiente empresa ferroviaria.
We posted on the Web a page with banners of AAMSX and next RU in case you want to support our event.
Hemos publicado en la WEB una página con banners de la AAMSX y próxima RU por si queréis apoyar nuestro evento.
Estimated time of interchange of a shipment (wagon) from one RU to the next RU in the transport chain.
Hora estimada de intercambio de un envío (vagón) de una empresa ferroviaria a la siguiente en la cadena de transporte.
A subset of the consignment note which shows the relevant information for a RU, needed to carry on the transportation during its responsibility until handover to a next RU.
Una parte de la carta de porte que contiene la información correspondiente a la EF necesaria para continuar el transporte durante su responsabilidad hasta la transferencia a la siguiente EF.
train approaching an interchange point between RU 1 and the next RU 2.
Aproximación de un tren a un punto de intercambio entre la empresa ferroviaria 1 y la empresa ferroviaria 2.
This message must be sent from the RU to the next RU, defining the composition of the train.
Este mensaje deberá ser enviado por una EF a la siguiente EF, y en él se definirá la composición del tren.
RU 1 transfers this message to the next RU (e.g. RU 2) supposed to take over the train.
La EF 1 transmitirá este mensaje a la EF siguiente (por ejemplo, EF 2) que ha de hacerse cargo del tren.
For the interchange points or for other defined reporting points on the agreed train path, the RU must calculate for the next RU in the transport shipment chain, the estimated time of interchange (ETI) for the wagons and/or Intermodal units.
Para los puntos de intercambio u otros puntos de notificación definidos en el surco ferroviario acordado, la EF debe calcular la hora prevista de intercambio (ETI) de los vagones y unidades intermodales para la siguiente EF de la cadena de transporte.