He didn't keep his word, so nobody believed him the next time.
Look around you the next time that you are in public.
He admitted to cheating and promised to work harder next time.
Admitió haber hecho trampa y prometió esforzarse más la próxima vez.
He promised to complete the assignment next time we meet in class.
Prometió completar la tarea la próxima vez que nos encontremos en clase.
Thanks for stopping by the store today, see you around next time.
Gracias por pasar por la tienda hoy, hasta luego la próxima vez.
After failing the test, she resolved to try again next time.
Tras reprobar el examen, se propuso intentarlo de nuevo la próxima vez.
Our team lost by one point, but better luck next time, guys.
Nuestro equipo perdió por un punto, pero otra vez será, chicos.
You missed the winning shot, but better luck next time in the playoffs.
Fallaste el tiro ganador, pero otra vez será en los playoffs.
He shrugged off his earlier mistakes, determined to perform better the next time.
Los errores anteriores fueron dejados de lado, decidido a rendir mejor la próxima vez.
Don't be surprised if he tries to prank you next time.
No te sorprendas si la próxima vez él intenta hacerte una broma.
We'll finalize everything next time, so see you tomorrow.
Finalizaremos todo la próxima vez, así que hasta mañana.
Feeling rebuked, he decided to practice even harder for next time.
Sintiéndose amonestado, decidió practicar aún más duro para la próxima vez.
Taking notes on lessons learned will help us improve next time.
Tomar nota de las experiencias adquiridas nos ayudará a mejorar la próxima vez.