Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niv revised
Geflecteerde vorm van HNV revised
Vertaling van "niv revised" in Spaans
(NIV revised) Therefore the seventh day was not primarily made for man to rest from his strenuous labor.
(LBLA revisada) Por lo tanto el séptimo día no fue hecho, en primer lugar, con el fin de que el hombre descansara de sus labores fatigosas.
The woman said, 'The serpent deceived me, and I ate.' (NIV revised) - HaShem also gave the woman a chance for teshuvah, repentance.
Y la mujer respondió: La serpiente me engañó, y yo comí. (LBLA revisada) - HaShem le da también a la mujer la oportunidad de hacer teshuvá, arrepentimiento.
"All the ends of the earth will remember and turn to HaShem, and all the families of the nations will bow down before him."(NIV revised)
"Todos los términos de la tierra se acordarán y se volverán a HaShem, y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti." (LBLA revisada)
(NIV revised) The people from Corinth were invited to celebrate the feast of unleavened bread. However, they couldn't eat the Passover lamb itself, due to two reasons: they were not in the covenant of circumcision in the flesh (Ex.
(LBLA revisada) Los de Corinto fueron invitados a celebrar la fiesta de los panes sin levadura, pero no podía comer la Pascua en el sentido de cordero asado, por dos razones; no estaban dentro del pacto de la circuncisión en la carne (ex.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity... clothe yourselves with humility toward one another (Rom 13:14a; Col 3:12-14; 1 Peter 5:5b NIV revised)
Y sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo de la unidad... revestíos de humildad en vuestro trato mutuo (Rom 13:14a; Col 3:12-14; 1 Ped 5:5b LBLA revisada)
Then she stopped having children."(NIV revised) - Yehudah comes from the word yadah, which means "confess", "praise", "thank".
(LBLA revisada) - Yehudá viene de la palabra yadá que significa "confesar", "alabar", "agradecer".
Then Avraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people. (NIV revised) - Avraham did not become as old as Yitzchak, 180 years old.
Avraham expiró, y murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo. (LBLA revisada) - La edad de Avraham no llegó a los 180 como su hijo Yitsjak.
'The fire and wood are here', Yitzchak said, 'but where is the lamb for the ascension offering? ' (NIV revised) - Notice that Yitzchak asked about a lamb.
Y dijo: Aquí están el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero para la ofrenda de ascensión? (LBLA revisada) - Yitsjak pregunta por un cordero.
The Scripture does not say 'and to seeds,' meaning many people, but 'and to your seed,' meaning one person, who is Messiah. (NIV revised)
No dice: y a las descendencias, como refiriéndose a muchas, sino más bien a una: y a tu descendencia, es decir, Mesías. (LBLA revisada)
"When Avram came to Egypt, the Egyptians saw that she was a very beautiful woman."(NIV revised) - Sarai was a very beautiful woman in spite of the fact that she was over 65 years old.
"Y aconteció que cuando Avram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa" (LBLA revisada) - Sarai era muy hermosa a pesar de tener más de 65 años de edad.
"The two angels (malachim) arrived at Sedom in the evening."(NIV revised)
"Llegaron, pues, los dos ángeles (malajim) a Sedom al caer la tarde..." (LBLA revisada)
"The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Chavilah, where there is gold."(NIV revised) - Pishon means "overflow", "spread out", "brim over".
"El nombre del primero es Pishón; éste es el que rodea toda la tierra de Javilá, donde hay oro." (LBLA revisada) - Pishón significa "desbordar", "extenderse", "abundar".
So she named him Shimon. (NIV revised) - Shimon means he who hears .
Así que le puso por nombre Shimón. (LBLA revisada) - Shimón significa el que escucha .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niv revised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
