Vertaling van "nm-applet" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When you have enabled the programs you should see the nm-applet icon.
Cuando haya activado los programas, debería poder ver el ícono del nm-applet.
The knetworkmanager package in this release is a script that calls nm-applet.
El paquete knetworkmanager en esta versión es un script que llama a nm-applet.
By using the ck-launch-session pre-fix, nm-applet seems to work correctly.
Usando el prefijo ck-launch-session, nm-applet parece trabajar bien.
The gnome-keyring-daemon facility saves passwords for nm-applet.
La infraestructura gnome-keyring-daemon guarda las contraseñas para nm-applet.
Then in autostart.sh, start nm-applet with this line
Luego, en autostart, active el inicio de nm-applet con la siguiente línea
When you close the stalonetray window, it closes nm-applet too, so no extra memory is used once you are done with network settings.
Al cerrar la ventana de stalonetray, cierra nm-applet también, así que no consume memoria extra una vez que haya terminado con la configuración de red.
If after installation you get four or more instances of nm-applet running when automatically starting gnome services and you're not using a session manager; consider doing the following
Si después de la instalación tenes cuatro o más instancias de nm-applet ejecutándose cuando los servicios de gnome inician automáticamente y vos no estas usando un administrador de sesión, considera hacer lo siguiente
Due to an unresolved bug, when changing default connections to static IP, nm-applet may not properly store the configuration change, and will revert to automatic DHCP.
Debido a un error aún no solucionado, al cambiar las conexiones por defecto para la IP estática, nm-applet no guarda correctamente el cambio de configuración y vuelve a DHCP automático.
The dummy knetworkmanager package from Fedora 8 that only called nm-applet is no longer used.
El paquete knetworkmanager de Fedora 8 que solo mandaba llamar nm-applet ya no se utiliza.
If you have issues with it (e.g. nm-applet is started twice or is not started at all), see Openbox#Autostart directory or for solution.
Si tiene problemas con él (por ejemplo, nm-applet se inicia dos veces o no se inicia en absoluto), consulte Openbox#Autostart directory o para conocer la solución.
As it was not considered ready for production use, the KDE Live images still use nm-applet from NetworkManager-gnome instead, as in Fedora 8, 9 and 10.
Todavía no se considera útil para uso en producción, por tal razón las imágenes Vivas de KDE usan todavía nm-applet de NetworkManager-gnome en su lugar, como en Fedora 8, 9 y 10.
As it was not considered ready for production use, the KDE Live images use nm-applet from NetworkManager-gnome instead (as in Fedora 8 and 9).
Como se consideró que no estaba lista para su uso, las imágenes de KDE Vivo utilizan nm-applet de NetworkManager-gnome como reemplazo (como en Fedora 8 y 9).
Since knetworkmanager does not work with the version of NetworkManager available in this release, the KDE Live images use nm-applet from NetworkManager-gnome as a replacement.
Dado que knetworkmanager no funciona con la versión de NetworkManager disponible en este lanzamiento, las imágenes Viva de KDE usan nm-applet de NetworkManager-gnome como reemplazo.