Her dedication is clear; no bones about it, she'll succeed.
Su dedicación es evidente; sin lugar a dudas, tendrá éxito.
In politics, no bones about it, honesty is often in short supply.
En política, sin lugar a dudas, la honestidad suele escasear.
She made no bones about it and admitted the plan had completely failed yesterday.
Ella lo dijo sin rodeos y admitió que el plan había fracasado por completo ayer.
Her critique was, no bones about it, necessary for our improvement and growth.
Su crítica fue, sin rodeos, necesaria para nuestra mejora y crecimiento.
Trust me, no bones about it, this deal is worth your time.
Créeme, sin lugar a dudas, este negocio merece tu tiempo.
He has, no bones about it, made a significant impact on the team.
Él, sin lugar a dudas, ha hecho un impacto significativo en el equipo.
She delivered her opinion, no bones about it, and everyone listened attentively.
Ella expresó su opinión sin rodeos, y todos escucharon atentamente.
She told her boss, no bones about it, that she was ready for a promotion.
Ella le dijo a su jefe, sin rodeos, que estaba lista para un ascenso.
He told the media, no bones about it, that they must focus on climate change.
Le dijo a los medios, sin rodeos, que debían enfocarse en el cambio climático.
In this game, no bones about it, teamwork is crucial for victory.
En este juego, sin lugar a dudas, el trabajo en equipo es fundamental para la victoria.
Our teacher made no bones about it, saying most students had failed the exam.
La profesora lo dijo sin rodeos: la mayoría de los estudiantes habían reprobado el examen.
There are no bones about it: this is the best offer you'll get.
Sin rodeos: esta es la mejor oferta que vas a recibir.
I'll make no bones about it; your report was poorly researched and written.
Te lo voy a decir sin rodeos: tu informe está mal investigado y redactado.