Of course, there is no going back, but only forward.
Desde luego, no se puede retroceder, solo ir hacia adelante.
There is no going back from here, only forward.
Desde aquí no se puede retroceder, solo avanzar.
Once the invocation is completed, there can be no going back.
Una vez que la invocación se complete, no puede haber vuelta atrás.
Because once you try a pedicure, there is no going back.
Porque una vez que pruebas una pedicura, no hay vuelta atrás.
Once I was processed into this system there was no going back.
Una vez que me procesaron en este sistema no había vuelta atrás.
But once that seal was broken, there was no going back.
Pero una vez que se dio ese paso, no hubo vuelta atrás.
Once we take this step, there is no going back.
Una vez que demos este paso, no hay vuelta atrás.
Once the neural energy is transferred there is no going back.
Una vez que la energía neural es transferida, no hay vuelta atrás.
Once you pass this point, there is no going back.
Una vez que pases este punto, no hay marcha atrás.
After making it the first time there was no going back.
Después de hacerlo por primera vez, no hubo vuelta atrás.
Remember that there is no going back, you manage your wallet.
Recuerda que no hay vuelta atrás, tu gestionas tu monedero.
When these rules and regulations are broken there is no going back.
Cuando estas reglas y normas se rompen no existe retorno atrás.
And I think for some people there's just no going back.