Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no less favourable
Vertaling van "no less favourable" in Spaans
Imports are assured no less favourable treatment than similar domestic goods.
Las importaciones se benefician de un trato no menos favorable que el otorgado a las mercancías nacionales similares.
However, national treatment does not mean identical means no less favourable treatment.
Sin embargo, trato nacional no significa trato idéntico, sino trato no menos favorable.
It shall be granted on conditions no less favourable than those granted to other external organisations and associations that may be accorded similar facilities and shall be supplied against invoice and payment.
La asistencia se concederá en condiciones no menos favorables que las acordadas a otras organizaciones y asociaciones exteriores que puedan beneficiarse de mecanismos similares y se facilitará extendiendo facturas para su cobro.
Any constraints shall be applied uniformly and on terms no less favourable than the most favourable terms available to any airline engaged in similar international air services at the time the constraints are imposed.
Toda limitación se aplicará uniformemente y en condiciones no menos favorables que las más favorables que se ofrezcan a cualquier línea aérea que preste servicios aéreos internacionales similares en el momento en que se imponen las limitaciones.
It is usually formulated so as to provide foreign investment with treatment that is "no less favourable" than the treatment given to investment by nationals.
La norma suele formularse de modo que ofrezca a la inversión extranjera un trato que "no sea menos favorable" que el trato dado a la inversión por los nacionales.
Article III consequently requires treatment of imported products no less favourable than that accorded to the most-favoured domestic products.
Por consiguiente, lo dispuesto en el artículo III exige que el trato otorgado a los productos importados no sea menos favorable que el concedido a los productos nacionales más favorecidos.
Next, if there is no less favourable treatment, we shall consider whether such treatment is accorded immediately and unconditionally.
A continuación, y en caso de existir trato no menos favorable, examinaremos si dicho trato se ha otorgado inmediata e incondicionalmente.
Such "treatment" must strictly be "no less favourable".
Ese "trato" debe ser, estrictamente, "no menos favorable".
We accept to replace the term "similar" with the term "no less favourable than" and have revised the commitments accordingly.
Aceptamos sustituir el término "similar" por "no menos favorable que", y hemos revisado los compromisos en ese sentido.
This language had been interpreted consistently by previous panels as establishing the obligation to accord imported products "competitive opportunities" in the market place no less favourable than those accorded to domestic products.
Su texto había sido interpretado invariablemente por grupos especiales anteriores en el sentido de que establecía la obligación de otorgar a los productos importados "oportunidades competitivas" en el mercado no menos favorable que las otorgadas a los productos de origen nacional.
We support the limited application of this tax, and its apparent application to imported goods on a basis no less favourable than that of domestically produced goods.
Apoyamos la aplicación limitada de este impuesto y su aparente aplicación a los productos importados en un régimen no menos favorable que el aplicado a las mercancías de producción nacional.
But most delegations considered this to be a weaker standard of treatment for investors than the "no less favourable" standard.
Pero la mayoría de las delegaciones consideró que la aplicación de esta forma de trato a los inversores les dejaría en condiciones más débiles que la aplicación del trato "no menos favorable".
From a procedural standpoint, this could involve the granting of no less favourable treatment to a foreign product or company in the exercise of their rights in legal or administrative proceedings in the field of competition law and policy.
Desde un punto de vista de procedimiento, esto podría entrañar que se concediera un trato no menos favorable a un producto o empresa extranjero, en el ejercicio de sus derechos en procedimientos judiciales o administrativos en la esfera de la legislación y la política de competencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no less favourable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 311. Exact: 311. Verstreken tijd: 97 ms.
