Vertaling van "no longer able to function" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no puede funcionar
Gayle, your heart is no longer able to function on its own.
Gayle, tu corazón ya no puede funcionar por sí mismo.
When the body's no longer able to function, it'll have to come out.
Cuando el cuerpo no funcione, tendrá que salir.
Generally, it's understood to mean that a person is no longer able to function normally.
En general, se entiende que una persona ya no es capaz de funcionar con normalidad.
I understand he's no longer able to function normally?
Entiendo que ya no puede funcionar normalmente.
It is hard for everyone to admit when a person is no longer able to function at the level they were previously capable of.
Es difícil para todo el mundo reconocer cuando una persona ya no es capaz de funcionar en el nivel que fueron previamente capaces de.
Kidney failure, also known as renal failure, is a term used to describe a situation in which the kidneys are no longer able to function effectively.
El fallo de riñón, también conocido como fallo renal, es un término utilizado para describir una situación en la que los riñones ya no pueden funcionar eficazmente.
These malfunctions might turn, over time, into serious health problems: the body is no longer able to function the way it could and should.
Estas disfunciones, con el paso del tiempo, pueden transformarse en serios problemas de salud: el cuerpo deja de funcionar como debería y como podría.
The generally accepted idea about "killing" (except by the very materialistic mind, which accepts only form) is that "life" is terminated, simply because the body is no longer able to function.
La idea, generalmente aceptada, sobre el hecho de matar (excepto para la mente muy materialista que solo acepta la forma) es la de que la "vida" termina simplemente porque el cuerpo no puede seguir funcionando.
Acute liver failure occurs when liver cells are damaged significantly and are no longer able to function.
Causas La insuficiencia hepática aguda ocurre cuando las células del hígado están considerablemente dañadas y ya no funcionan.
With a lack of income, markets are no longer able to function and few families have enough to eat; even where food is available, not everyone can afford it.
Sin ingresos, los mercados ya no funcionan y pocas familias tienen alimentos suficientes para comer. Incluso cuando hay alimentos disponibles, no todo el mundo puede permitírselos.
It therefore seems logical that the question whether a company has ceased to exist, and is no longer able to function as a corporate entity, must be determined by the law of the State in which it is incorporated.
En consecuencia, parece lógico que la cuestión de si una sociedad ha dejado de existir y ya no está en condiciones de funcionar como persona jurídica debe decidirse con arreglo al derecho del Estado en que la sociedad fue constituida.
"Dementia" is a term that means a person is no longer able to function on their own because of a lasting impairment of multiple mental abilities affecting memory, attention, and reasoning.
"Demencia" es un término que significa que una persona no puede funcionar por sí misma debido a un deterioro duradero de múltiples capacidades mentales que afectan la memoria, atención y razonamiento.
It was around the time of this discovery that Charlotte had regressed so much that she was no longer able to function, losing her ability to eat, walk and talk.
Fue alrededor de la época de este descubrimiento, cuando Charlotte había empeorado tanto que ya no era capaz de funcionar, y había perdido su capacidad para comer, caminar y hablar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.