Thanks for helping me move the couch on such short notice, no prob.
Gracias por ayudarme a mover el sofá con tan poca antelación, no hay problema.
If you need me to babysit your kids tonight, no prob at all.
Si necesitas que cuide a tus hijos esta noche, no hay problema en absoluto.
I'll be a few minutes late for our meeting. No prob, take your time getting here.
Llegaré unos minutos tarde a nuestra reunión. Tranquilo, tómate tu tiempo para llegar.
No prob! I'll help you out.
Tranquilo, te ayudaré.
If it's on standby, no prob.
Si está en espera, no hay problema.
I told him, "ok, no prob, ty".
Le dije, "ok, no hay problema, ty".
Okay, no prob.
Muy bien, no hay problema.
You hit a 4.8, and I'll sign this letter as written, no prob.
Llegaste a un 4.8, y firmaré esta carta tal como está escrita, no hay problema.
It's no prob. I'll make you another one.
No hay problema, le hago otro. Perdón.
No prob, you can stay at my place until you find an apartment.
No hay problema, puedes quedarte en mi casa hasta que encuentres un piso.
I forgot to bring the tickets. No prob, I have them on my phone.
Se me olvidó traer las entradas. No hay problema, las tengo en mi teléfono.
"No prob," she answered, happy to lend him some money until payday.
«No hay problema», respondió ella, encantada de prestarle algo de dinero hasta el día de pago.
He said, "No prob, I can cover your shift tomorrow morning if necessary."
Él dijo: «No hay problema, puedo cubrir tu turno mañana por la mañana si es necesario».