Every year, the local brewery releases a special holiday nog.
Cada año, la cervecería local lanza un ponche navideño especial.
Family gatherings always include a large bowl of homemade nog.
Las reuniones familiares siempre incluyen un gran bol de ponche casero.
The carpenter used a nog to support the ceiling beams.
El carpintero usó un taco para soportar las vigas del techo.
Each nog served to maintain the walls' alignment during the build.
Cada taco sirvió para mantener la alineación de las paredes durante la construcción.
Nana may be gone now but her spirit lives on within this nog.
Nana puede ya no estar pero el espíritu vive... en este rompope.
The children giggled while adults savored their cups of nog.
Los niños reían mientras los adultos saboreaban sus copas de ponche.
The festive nog flowed freely, bringing cheer to all the guests.
El ponche festivo corría libremente, alegrando a todos los invitados.
He toasted with a mug of nog, celebrating the holiday spirit.
Brindó con una jarra de ponche, celebrando el espíritu navideño.
The holiday party featured plenty of nog for everyone to enjoy together.
La fiesta navideña ofrecía abundante ponche para que todos disfrutaran juntos.
We made homemade nog this year, adding a secret blend of spices.
Este año hicimos ponche casero, añadiendo una mezcla secreta de especias.
She decorated the table, placing mugs of nog for everyone.
Decoró la mesa, colocando tazas de ponche para todos.
The brew master created a unique nog infused with seasonal herbs.
El maestro cervecero creó un ponche único infusionado con hierbas de temporada.
Our neighbors surprised us with a gift basket full of nog.
Nuestros vecinos nos sorprendieron con una cesta de regalo llena de ponche.