I either have to identify with a binary, erasing my non binary identity; or I have to identify with a colonial culture, erasing my Indigenous identity; or I have to identify with a race, erasing my truth as a Nawat Siwayul.
Debo identificarme con un binario, borrando mi identidad no binaria; o tengo que identificarme con una cultura colonial, borrando mi identidad Indígena; o tengo que identificarme con una raza, borrando mi verdad como Nawat Siwayul.
At this time, we are working through the process of introducing a non binary sizing approach, stay tuned.
En este momento, estamos trabajando en el proceso de introducción de un acercamiento a tallas no binarias, mantente alerta.
It states that people can only be legally men or women, excluding non binary people.
Establece que las personas legalmente solo pueden ser hombres o mujeres, excluyendo a las personas no binarias.
If in the very beginning of our plastic training we had a non binary tool whose basic use is to generate greys and swoons, our conception of drawing and painting would be another.
Si en el inicio de nuestra formación plástica, contáramos con una herramienta no-binaria que en su uso básico genera grises y desvanecimientos, otra sería nuestra concepción del dibujo y la pintura.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.