Vertaling van "non native" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is true that sometimes there are expressions that don't sound very well, or that, so to speak, would give you away as a non native speaker.
Así que ahí tienen otra razón para Sí es verdad que a veces hay expresiones que no suenan muy bien, o que, de alguna manera, te delatarían como no nativo.
Did the caller have a strong accent (non native [sic] speaker)?
¿El autor de la llamada tenía un acento marcado (no nativo)?
When applying, non native Spanish speaking students must comply with certain requirements.
Los estudiantes cuya lengua materna no sea el español, deben cumplir ciertos requisitos.
The examinations in commercial, business and tourist/ hotel French of CCIP are available for all non native locators of French.
Los exámenes del francés comercial profesional de la CCIP están abiertos a los candidatos cuya lengua materna no es el francés.
Practicing with a non native person will give you practice.
Practicar con una persona no nativa le dará práctica.
But the truth is, a common mistake among non native speakers is getting the gender of a word wrong.
Pero la verdad es un error común entre los no nativos es obtener el género de una palabra equivocada.
The non native speakers themselves, who work abroad for contractors on short term for a certain project.
Los propios empleados no nativos que trabajan en el extranjero durante periodos de tiempo cortos o para un determinado proyecto.
is bringing in non native species, right?
Traer especies no nativas, ¿es correcto?
Get used to hearing a variety of accents, native and non native
Acostúmbrate a escuchar una variedad de acentos, nativos y no nativos
facilitate access to targeted courses of the host country's language(s) for non native speakers
faciliten a los no nativos el acceso a cursos específicos en la o las lenguas del país de acogida.
The objective of this works was to evaluate the response to the inoculation with non native mycorrhizae in corn, and its effect on the biological activity of the soil.
El objetivo de nuestro trabajo fue evaluar la respuesta a la inoculación con micorrizas no nativas en maíz para apreciar los efectos de la misma sobre la actividad biológica del suelo.
The analysis performed by the researchers has also revealed that in certain conditions non native interactions may occur, that is to say, interactions with other proteins that are not optimum.
El análisis de los investigadores también ha revelado que en determinadas condiciones se pueden dar interacciones no nativas, es decir, con otras proteínas que no serían las óptimas.
Keywords: native speakers; non native speakers; pragmatic development; immersion/ non immersion; request; interlanguage.
Keywords: hablantes nativos; hablantes no nativos; desarrollo pragmático; inmersión/ no inmersión; petición