Non-core requirements are all other goods and services.
Los demás se consideran bienes y servicios no básicos.
The main priorities were consistent with core and non-core resources.
Las principales prioridades fueron conformes a los recursos básicos y no básicos.
Non-core businesses are being divested as soon as they are rehabilitated.
Las empresas complementarias son privatizadas en cuanto se las ha rehabilitado.
Divestments of non-core businesses continued, with the sale of Canfield Technologies.
Continuaron las desinversiones de empresas complementarias, con la venta de Canfield Technologies.
We should hive off non-core activities so the team can prioritize innovation.
Deberíamos segregar las actividades no esenciales para que el equipo priorice la innovación.
She recommended business process outsourcing to handle non-core responsibilities efficiently.
Ella recomendó la subcontratación de procesos para manejar eficientemente las responsabilidades no esenciales.
Jamaica has also made progress in addressing the deficiencies in its non-Core and Key Recommendations that were rated PC/NC to the extent that the remaining outstanding Recommendations are all at a substantial level of compliance.
Jamaica también ha alcanzado el progreso en abordar las deficiencias en sus Recomendaciones no Esenciales y Clave que fueron calificadas PC/ NC en la medida en que las restantes Recomendaciones pendientes se encuentran a un nivel sustancial de cumplimiento.
Business process outsourcing allows businesses to delegate non-core functions to specialized providers.
La externalización de procesos empresariales permite a las empresas delegar funciones no esenciales a proveedores especializados.
All other backstopping functions were defined as "non-core".
Todas las demás actividades de apoyo se califican de "no básicas".
The vaccine is classified as non-core, which means it can be considered optional.
La vacuna está clasificada como no esencial, que significa que es opcional.
The intention is to use additional non-core posts, depending on specific initiatives.
La intención es de utilizar puestos no básicos adicionales vinculados a ciertas iniciativas concretas.
The reimbursements are already included in the appropriation estimates of the non-core units.
Los reembolsos van ya incluidos en la estimación de consignaciones de las dependencias no básicas.
Non-core funds will also be sought and administered under an appropriate mechanism.
También se solicitarán fondos no básicos, que serán administrados mediante un mecanismo apropiado.