We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
personas no activas
Of these 221,539 are non-active persons covered for health contributions only (Classes K and M, mainly retired pensioners).
De estos, 221.539 eran personas no activas, las que solo tienen derecho a recibir prestaciones de salud (clases K y M, principalmente pensionados jubilados).
For Community family members, the right of residence is ensured, in the event of dissolution of the marriage, by the relevant rules applicable to workers, non-active persons or students as the case may be.
Para los miembros comunitarios de la familia, en caso de disolución del matrimonio el derecho de residencia queda garantizado por las normas pertinentes aplicables a los trabajadores, inactivos o estudiantes según los casos.
All non-active persons permanently resident in Belarus have the right to a pension, including foreign nationals and stateless persons.
Todas las personas no activas con residencia permanente en Belarús tienen derecho a pensión, incluidos los extranjeros y los apátridas.
Nevertheless, bearing in mind the balanced overall nature of this chapter, with regard to the extension of benefits to non-active persons, the Commission can accept the Council's position.
No obstante, teniendo en cuenta el equilibrio general de este capítulo, y en vista de la extensión de los beneficios a los no activos, la Comisión puede aceptar la posición del Consejo.
It would now appear that non-active persons under the State retirement age are obliged to take out full private healthcare insurance and must, furthermore, do so retrospectively and in total contradiction with the original legislation.
Aparentemente, las personas no activas que no hayan alcanzado todavía la edad de jubilación estarán obligadas ahora a contratar un seguro médico privado integral, y deberán hacerlo además de forma retroactiva y en total contradicción con la normativa inicial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.