However, some non-automatic licences also seem to apply to these goods.
Restricted goods are administered through non-automatic licences and/or quotas.
Export licences include both automatic and non-automatic licences.
Las licencias de exportación comprenden licencias automáticas y licencias no automáticas.
Most of these measures are non-automatic licences and imposed for security or safety reasons.
La mayoría de esas medidas son licencias no automáticas y se imponen por motivos de seguridad y protección.
The authorities used non-automatic licences, which in many cases amounted to prohibitions, as instruments to help domestic producers attain efficiency.
Las autoridades utilizan licencias no automáticas, equivalentes en muchos casos a prohibiciones, como instrumentos para ayudar a los productores nacionales a alcanzar la eficiencia.
With the exception of potatoes, the non-automatic licences are issued for one year.
Con la excepción de las patatas, las licencias no automáticas tienen una validez de un año.
The use of non-automatic licences increased above all for textile materials and manufactured textile products and for machinery and appliances.
El uso de licencias no automáticas se incrementó sobre todo para materias textiles y sus manufacturas, y para máquinas y aparatos.
Although most licences were granted automatically, non-automatic licences were also still used, particularly for agricultural products.
Si bien la mayoría de las licencias se conceden automáticamente, todavía se utilizan licencias no automáticas, especialmente para productos agropecuarios.
Jamaica does not apply quantitative restrictions on imports, but non-automatic licences are needed for certain imports, particularly motor vehicles and some agricultural products.
Jamaica no aplica restricciones cuantitativas a las importaciones, pero en algunos casos se requieren licencias no automáticas, en particular para los vehículos automóviles y ciertos productos agropecuarios.
The non-automatic licences were applied on 1.9% of total tariff lines.
Se aplican licencias no automáticas al 1,9 por ciento de las líneas arancelarias totales.
Indeed, the use of non-automatic licences increased during the period under review for a broad range of products such as textiles, auto-parts, automobiles and various manufactures.
En efecto, el uso de licencias no automáticas se ha incrementado durante el período examinado, para un grupo amplio de productos como textiles, autopartes, automóviles y diversas manufacturas.
The decision to grant non-automatic licences appears to be discretionary, as no published criteria exist for the evaluation of licence applications.
Según parece, la decisión de conceder licencias no automáticas es discrecional, ya que no se han publicado criterios para la evaluación de las solicitudes de licencia.
Sample application forms for non-automatic licences are enclosed.
Se adjunta un modelo o formularios de solicitud para licencias no automáticas (3)