Vertaling van "non-automatic licensing systems" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sistemas de licencias no automáticas
Given Article XI's express provision for certain export restrictions, non-automatic licensing systems must be allowed to the extent that they have "made effective" such permissible restrictions.
Dado que el artículo XI menciona expresamente ciertas restricciones a la exportación, los sistemas de licencias no automáticas se deben permitir en la medida en que "hayan aplicado" esas restricciones autorizadas.
On the other hand, Article XI prohibits non-automatic licensing systems that independently act as impermissible quantitative restrictions.
Por otra parte, el artículo XI prohíbe los sistemas de licencias no automáticas que actúan de forma independiente como restricciones cuantitativas inadmisibles.
Article 3 of the Import Licensing Agreement supports the permissibility of non-automatic licensing systems under Article XI:1 of the GATT 1994.
El artículo 3 del Acuerdo sobre Licencias de Importación respalda la admisibilidad de los sistemas de licencias no automáticas en virtud del párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994.
Non-automatic licensing systems are a means to control imports, depending on compliance with specific criteria.
Los sistemas de licencias no automáticas son un medio de controlar las importaciones, en función del cumplimiento de criterios específicos.
Non-automatic licensing systems are thus consistent with Article XI to the extent that they merely have "made effective" such restrictions.
Los sistemas de licencias no automáticas son, por tanto, compatibles con el artículo XI en cuanto que simplemente "aplican" tales restricciones.
These reports are consistent with the ordinary meaning noted above, as discretionary or non-automatic licensing systems by their very nature operate as limitations on action since certain imports may not be permitted.
Esos informes son coherentes con el sentido corriente del término "restricción" indicado más arriba, ya que los sistemas de concesión facultativa o no automática de licencias, por su naturaleza misma, actúan como limitaciones, dado que pueden no permitirse ciertas importaciones.
The series of questions under point 6 was used to reflect as accurately as possible the non-automatic licensing systems applied with respect to the agricultural tariff quotas resulting from the Uruguay Round.
La estructura de las preguntas del punto 6 se ha utilizado para reflejar mejor los regímenes de licencias no automáticas que se aplican a los contingentes arancelarios agrícolas derivados de la Ronda.
The permissibility of non-automatic licensing systems under Article XI also is consistent with Article 3 of the Import Licensing Agreement, which establishes specific standards for the imposition of "non-automatic import licensing".
La admisibilidad de los sistemas de licencias no automáticas de importación a tenor del artículo XI también es compatible con el artículo 3 del Acuerdo sobre Licencias de Importación, que establece unas normas específicas para la imposición de "sistemas de licencias no automáticas de importación".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.