Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-com
Vertaling van "non-com" in Spaans
The non-com proctoring the tests merely seemed like a one-man crowd.
El suboficial que supervisaba las pruebas parecía sencillamente una multitud de un solo hombre.
A couple of testing officers, the non-com, and a pair of proctors from the course were huddled together at a distance.
Un par de oficiales examinadores, el suboficial y dos supervisores de la carrera estaban agrupados a cierta distancia.
The "sir" was a slip; the non-com knew who he was, of course.
El «señor» fue un desliz; el suboficial sabía quién era él, por supuesto.
He said a non-com drowned.
Dijo que se ahogó un suboficial.
He threatened the non-com with his eyes-if not, I'm going to stick you with it, and you'll have to cart it around the rest of the day-see how conspicuous it makes you feel...
Amenazó al suboficial con la mirada; si no, voy a encajártelo a ti y tendrás que acarrearlo durante el resto del día, ya verás qué ilustre te sientes.
Kosigan, the non-com began, voice carefully neutral. You're going to have to take off the leg brace.
Kosigan - comenzó a decir el suboficial con una voz cuidadamente neutral -, va a tener que quitarse el refuerzo de la pierna.
"You may not converse with him," the non-com warned.
No debe conversar con él - advirtió el suboficial.
The proctors returned to their stations, one of the officers started the next pair of boys over the course, and the non-com approached Miles and his companion.
Los supervisores volvieron a sus puestos, uno de los oficiales se dirigió al siguiente par de aspirantes que correrían y el suboficial se acercó a Miles y a su compañero.
This non-com was in a sense his commanding officer; Miles knew for certain that more than physical performance was being evaluated today.
Este suboficial era, en cierto sentido, su jefe; Miles sabía con toda seguridad que hoy se evaluaba algo más que el rendimiento físico.
Bothari was taller, leaner, much older, a lot uglier, and considerably meaner-looking. But then, Bothari had been a non-com himself when this proctor had been a toddler.
Bothari era más alto, más delgado, mucho más viejo, bastante más feo y notablemente peor de aspecto; pero Bothari había sido suboficial cuando este supervisor apenas era una criatura.
You think a non-com could lead this? I can think of a few possibilities.
¿Podría dirigirla un suboficial? Hay algunas posibilidades.
That's a non-com rank, and a Sub-Lieutenant is an officer rank.
Es un grado de suboficial, y "subteniente" es un grado de oficial.
"Certainly, sir," said the non-com.
Desde luego, señor - dijo el suboficial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-com in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.
