Vertaling van "non-contentious procedures" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procedimiento no contencioso
procedimientos no contenciosos
Further, UNCT noted that the draft Law on Amending the Law on Non-Contentious Procedures should address the obstacles faced by undocumented persons who are unable to register their births in civil registries.
Además, el UNCT observó que en el proyecto de ley de enmienda de la Ley de procedimiento no contencioso se debería tratar de los obstáculos con que se enfrentan las personas indocumentadas que no pueden registrar sus nacimientos en los registros civiles.
To address issues relating to persons without documents, Serbia had adopted the Law on Civil Registers (2009) and the Law on Permanent and Temporary Residence (2011) and had made amendments to the Law on Non-Contentious Procedures (2012).
A fin de abordar las cuestiones relacionadas con las personas indocumentadas, Serbia había aprobado la Ley del Registro Civil (2009) y la Ley de residencia permanente o temporal (2011) y había enmendado la Ley de procedimiento no contencioso (2012).
They have to be supplemented by non-contentious procedures so that any problems that arise can, if possible, be settled without the need to go to court.
Deben complementarse con procedimientos no contenciosos que permitan en lo posible resolver las dificultades sin que haya lugar a juicio.
Administrative cases amounted to 9 per cent, enforcement cases to 6 per cent, whereas the non-contentious procedures were disputed in only four cases, i.e. 1 per cent of the applications.
De las demandas presentadas, el 9% de ellas corresponden a cuestiones contencioso administrativas, el 6% a las relativas a la ejecución del cumplimiento y el 1% a la impugnación de los procedimientos no contenciosos (únicamente cuatro casos).
It is also concerned that the birth registration procedures for undocumented persons, in particular those belonging to the Roma community, under the amendments to the Law on Non-Contentious Procedures remain at the discretion of the Ministry of the Interior.
También le preocupa que, con arreglo a las modificaciones de la Ley de Procedimiento No Contencioso, los procedimientos que deben seguir las personas indocumentadas, en particular las pertenecientes a la comunidad romaní, para inscribir los nacimientos queden sujetos al criterio discrecional del Ministerio del Interior.
By means of non-contentious procedures, it encourages management of the effects of separation, while avoiding actions which may deepen the breach in family relations.
procedimientos no controversiales, la regulación de los efectos de la separación, evitando la profundización del quiebre en las relaciones familiares.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.