As for non-cooperating exporters, it was not possible to obtain individual data during the investigation.
En cuanto a los exportadores que no cooperaron, no fue posible obtener datos individuales durante la investigación.
A total of four projects out of the nine referred to in the request concerned non-cooperating exporting producers.
Un total de cuatro proyectos de los nueve mencionados en la petición afectaban a productores exportadores que no cooperaron.
One of these four companies was found to have provided misleading information and was thereafter treated as non-cooperating.
Se comprobó que una de esas cuatro empresas había suministrado información engañosa y, en adelante, se la trató como no cooperante.
Moreover, there were no indications that any non-cooperating company was dumping at a lower level and no bonus should be given for non-cooperation.
Además, no había indicios de que cualquier empresa no cooperante hubiera incurrido en dumping a un nivel más bajo y no debe premiarse la falta de cooperación.
The non-cooperating producer did not oppose the initiation of the investigation.
El productor que no cooperó no se opuso a la apertura de la investigación.
This approach was also considered necessary in order to avoid giving a bonus for non-cooperation and in view of the fact that there were no indications that a non-cooperating party had dumped at a lower level.
Este planteamiento también se consideró necesario para evitar premiar la falta de cooperación y porque nada parecía indicar que alguna parte que no cooperó hubiera incurrido en un margen de dumping más bajo.
The following measures shall apply to non-cooperating third countries
Se aplicarán las siguientes medidas a los terceros países no cooperantes
Nauru was disappointed not to have graduated out of the special, non-cooperating countries list.
Nauru se sintió decepcionado al haber sido tachado de la lista de países no cooperantes.
It also acknowledged the progress being made in addressing fishing activities by non-contracting and non-cooperating parties.
Asimismo, reconoció los progresos realizados para abordar las actividades pesqueras de las partes no contratantes y no cooperantes.
On the basis of information collected for non-cooperating exporting producers, there seems to be a significant risk of recurrence of dumping.
La información recogida en relación con los productores exportadores que no cooperaron indica un riesgo considerable de reaparición del dumping.
This consideration is applicable to both cooperating and non-cooperating exporters.
Esta consideración es aplicable tanto a los exportadores que cooperaron como a los que no cooperaron.
In addition there are no indications available that would point to different normal values for the non-cooperating exporting producers.
Además, no hay indicios de que sugieran la existencia de valores normales distintos en el caso de los productores exportadores que no cooperaron.
Export price for the non-cooperating sampled companies
Precio de exportación de las empresas incluidas en la muestra que no cooperaron