Scheduled debt service payments, excluding debt relief, are estimated at $61.7 million, or 59.1 per cent of export of goods and non-factor service.
Los pagos previstos del servicio de la deuda, sin contar el alivio de la deuda, ascienden a 61,7 millones de dólares, esto es el 59,1% de la exportación de bienes y de servicios no atribuibles a factores.
The non-factor service balance recorded a deficit of ISK 500 million in 1998.
La balanza de servicios no atribuibles a factores registró en 1998 un déficit de 500 millones de coronas.
Non-factor service exports have increased at an annual rate of 7.9 per cent and imports at 17.4 per cent.
Las exportaciones de servicios no imputables a factores han crecido a una tasa anual del 7,9 por ciento, y las importaciones en un 17,4 por ciento.
Travel, including tourism, has been the source of the surpluses traditionally recorded by Morocco in its non-factor service trade.
Los viajes, incluidas las actividades turísticas, constituyen el origen de los superávit con que Marruecos salda tradicionalmente su comercio de servicios no atribuibles a factores.
Non-factor service credits (commercial services) far outweigh merchandise exports.
Los ingresos por servicios no imputables a los factores (servicios comerciales) superan con mucho a las exportaciones de mercancías.