Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-imputability
Vertaling van "non-imputability" in Spaans
no imputabilidad
under age 16: automatic presumption of absolute non-imputability
Presunción de derecho de absoluta inimputabilidad bajo los 16 años; y
Briefly, it may be said that the formula used for purposes of declaration of non-imputability is a combination of biological and psychological criteria based on three presumptions, viz.
Esquemáticamente, se puede decir que la fórmula elegida para declarar la inimputabilidad es una combinación de los criterios biológico y psicológico que se estructura a partir de tres presunciones
In the last submission of 30 March 2012, Italy reiterated the non-imputability of the measures to the State and their compliance with the MEIP.
En el marco de la última transmisión de documentos del 30 de marzo de 2012, Italia hizo hincapié en la no imputabilidad de las medidas al Estado y en su conformidad con el criterio del inversor que opera en una economía de mercado.
Dismissal on grounds of non-imputability of someone upon whom a security measure has been imposed could not then require him to be considered imputable and to have a penalty imposed upon him .
No podría, pues, el sobreseído por causa de inimputabilidad a quien se le impuso medida de seguridad, pedir que se le considere imputable y se le aplique una pena .
These provisions refer to the non-imputability of young persons and, accordingly, to the fact that they may not be tried by ordinary criminal courts and that criminal penalties may not apply to them.
Dichas normas hacen referencia a la inimputabilidad de los adolescentes y por ende, a que no serán juzgados por jueces penales ordinarios ni se les aplicarán las sanciones previstas en las leyes penales.
Should the judgement of dismissal challenge a security measure on grounds of non-imputability, what is challenged is solely the security measure, not the declaration of non-imputability nor the dismissal on account of it.
En el caso de que la sentencia de sobreseimiento impugna una medida de seguridad a causa de inimputabilidad, lo impugnado es únicamente la medida de seguridad, pero no la declaratoria de inimputabilidad ni el sobreseimiento a causa de ella.
The legal system does not grant the State the right to impose penalties on children excluded from the criminal system as a result of non-imputability.
Respecto de los niños excluidos del sistema penal, por la vía de la imputabilidad, el sistema jurídico no reconoce el derecho del Estado a aplicar penas.
The Commission therefore expressed doubts regarding the non-imputability of the Agreement to the State, as argued by the Slovak authorities.
Por este motivo, la Comisión expresó sus dudas sobre el hecho de que el acuerdo no pudiera imputarse al Estado, como habían sostenido las autoridades eslovacas.
NO CAUSAL LINK BETWEEN STATE ACTION AND THE DEFICIT, AND NON-IMPUTABILITY OF THE DEFICIT TO THE STATE
NO EXISTE NINGÚN VÍNCULO CAUSAL ENTRE LAS MEDIDAS ESTATALES Y EL DÉFICIT Y ESTE NO PUEDE IMPUTARSE AL ESTADO
On the other hand, the mere declaration of non-imputability, without the imposition of a security measure, does not in itself produce interest in challenging the judgement of non-imputability of article 320 of the CCP.
Por el contrario, la simple declaratoria de inimputabilidad, sin imposición de medida de seguridad, no produce, por sí sola, interés para impugnar una sentencia de sobreseimiento del artículo 320 CPP.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-imputability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
