The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and non-intervention.
La nueva disposición refleja los principios subyacentes de soberanía y no intervención.
They speedily shifted to the position of philosophical agnosticism and diplomatic non-intervention.
Rápidamente cambiaron a una posición de agnosticismo filosófico y no intervención diplomática.
It had been necessary to spell out the causes of the investigation in order to underline that non-intervention.
Fue preciso aclarar las causas de la investigación para subrayar esa no injerencia.
Turning to Lebanon, my delegation has consistently emphasized non-intervention in Lebanese affairs.
Pasando al Líbano, mi delegación ha hecho énfasis constantemente en la no injerencia en los asuntos libaneses.
What you're talking about, about the non-intervention with other intelligent life forms is a universal law.
Lo que estamos hablando, acerca de la no-intervención con otras formas de vida inteligente es una ley universal.
It is here that we must say it is not our intention to sway you, for we believe in non-intervention.
Y debemos decir que nuestra intención no es inducirlos, porque creemos en la no-intervención.
In many cases, non-intervention would be the best response.
En muchos casos la no intervención sería la mejor respuesta.
Many developed countries nowadays believe in non-intervention.
Muchos países desarrollados hoy en día creen en la no intervención.
It is no longer possible to speak of non-intervention.
Ya no es posible hablar de no intervención.
In the case of non-intervention, one party dominated the other.
En casos de no intervención, una de las partes dominaba a la otra.
The most important principle monitors should hold themselves to is that of non-intervention.
El principio más importante que los monitores deberían respetar es el de no intervención.
Participating in a foreigner war, then, went against the non-intervention treaties.
Participar en una guerra ajena estaba pues en contra de los tratados de no intervención.
It also calls for non-intervention and an end to cross-border incursions.
Exhorta asimismo a la no intervención y a la cesación de las incursiones transfronterizas.