Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-material damage
Vertaling van "non-material damage" in Spaans
daños no materiales
daño no material
daños intangibles
perjuicios inmateriales
perjuicio no patrimonial
daños y perjuicios no materiales
In the case of non-material damage, indemnification will be payable even if economic prejudice is not proved to exist.
En caso de daño moral, procederá su indemnización aun no probada la existencia de perjuicio económico.
Application for compensation for material and non-material damage
Pretensión de indemnización por daño moral y material.
An author may obtain damages and compensation on grounds of the material or non-material damage caused by illegal exploitation of his work.
Por una parte, el autor puede obtener indemnizaciones e intereses por el perjuicio moral y/o material causado por la explotación ilícita de su obra.
award the applicant token compensation of one euro for the non-material damage suffered as a result of the contested decision
Conceda al demandante un euro simbólico como reparación del perjuicio moral sufrido como consecuencia de la decisión impugnada.
Compensable personal injury encompasses not only associated material losses, such as loss of earnings and earning capacity, medical expenses and the like, but also non-material damage suffered by the individual.
Los daños personales indemnizables comprenden no sólo las pérdidas materiales conexas, como el lucro cesante y la disminución del nivel de ingresos, los gastos médicos y otros conceptos similares, sino también el daño inmaterial, o no patrimonial, sufrido por el particular.
The claims for the compensation of non-material damage are resolved in a civil litigation so the victims in these proceedings are exposed to a new victimization.
Las demandas de indemnización por daños inmateriales se resuelven en un litigio civil, por lo que las víctimas están expuestas a una nueva victimización.
Furthermore, he has been harmed economically and has suffered non-material damage because of that delay.
Además, asevera que le perjudicó económicamente y que sufrió daños morales a causa de dicho retraso.
That limit is absolute and includes both material and non-material damage
En efecto, ese límite es absoluto y comprende tanto el daño moral como el material
failure to state reasons for the application for compensation for non-material damage.
La falta de motivación de la petición de indemnización del daño moral.
Satisfaction in this case would constitute an appropriate form of compensation for the non-material damage suffered.
El desagravio constituiría en este caso un medio apropiado para la reparación de los daños morales.
The applicant claims having suffered personal injury, financial losses and non-material damage as a result of the above breaches and he contends being entitled to be compensated for these.
El demandante alega haber sufrido un perjuicio personal, pérdidas económicas y daños morales como resultado de las infracciones anteriormente citadas e invoca su derecho a ser indemnizado.
In the alternative, an order against the defendant to pay compensation for the material and non-material damage caused by the delay in recruiting the applicant.
Con carácter subsidiario, que se condene a la demandada a indemnizar el daño moral y el perjuicio material causados por el retraso en la selección del demandante.
We essentially reject any liability for material or non-material damage - in particular for consequential damages - which are caused by the use of information provided by us.
Declinamos en general toda responsabilidad por daños morales o materiales, especialmente también por daños resultantes causados por el uso de las informaciones por nosotros presentadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-material damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 64 ms.
