Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
non-programme
Vertaling van "non-programme" in Spaans
no objeto de programas
ajenas al programa
no programáticas
no programáticos
gastos no relacionados con los programas
gastos no relacionados con programas incluidos
no relacionadas con programas
no relacionadas con los programas
Allocating the total amount of contract payments over the entire sales of crops produced on farms that also produce upland cotton requires determining the value of the non-programme crop production on these farms.
La asignación de la cuantía total de los pagos por contratos sobre el total de las ventas de cultivos producidos en explotaciones agrícolas que también producen algodón americano (upland) requiere que se determine el valor de la producción de cultivos no objeto de programas en esas explotaciones.
In a first step, Brazil calculates the amount of acreage planted to non-programme crops on farms that produce upland cotton.
Como primer paso, el Brasil calcula la extensión de la superficie de base plantada con cultivos no objeto de programas en explotaciones agrícolas que producen algodón americano (upland).
By contrast, although latrines were found in all non-programme schools, none had urinal facilities or routines for maintaining cleanliness.
Por contraste, si bien había letrinas en todas las escuelas ajenas al programa, ninguna contaba con urinarios ni procedimientos de mantenimiento de la limpieza.
Programme schools performed very well, regardless of geographic location, compared with non-programme schools.
La situación en las escuelas del programa era muy satisfactoria, con independencia de su emplazamiento geográfico, en comparación con las escuelas ajenas al programa.
One delegation stated that the results-oriented annual report (ROAR) should link programme and non-programme categories within an overall country allocation covering core and non-core resources to provide information on the use of all UNDP resources.
Una delegación declaró que el informe anual orientado a los resultados, al proporcionar información sobre la actualización de todos los recursos del PNUD, debería vincular las categorías programáticas y no programáticas en la distribución general de recursos básicos y no básicos entre países.
The Committee was informed that resources released over the next two bienniums from reducing administration and other non-programme areas would be redirected to substantive programme areas in the economic, social and related fields.
Según se informó al Comité, los recursos liberados en los dos bienios próximos como resultado de la reducción de gastos administrativos y otras esferas no programáticas se destinarían a las esferas de programas sustantivos en los ámbitos económico, social y afines.
As regards the overall allocation of resources, many delegations expressed disappointment over the slight shift of resources to non-programme areas, and stated their preference for strengthening the programme of work instead.
En relación con la asignación general de recursos muchas delegaciones expresaron su decepción por la ligera transferencia de recursos a esferas ajenas al programa y expresaron su preferencia por fortalecer en lugar de ello el programa de trabajo.
Largely as a result, 70 percent of households surrounding programme schools had latrines, compared with only 30 per cent of households surrounding non-programme schools.
En gran medida gracias a esto, el 70% de los hogares adyacentes a las escuelas del programa contaban con letrinas, lo que contrastaba con apenas el 30% en los hogares próximos a las escuelas ajenas al programa.
For example, Brazil's "US Annex IV methodology" errs in omitting the value of fruits and vegetables in calculating the total value of non-programme crop production.
Por ejemplo, la "metodología estadounidense del Anexo IV" incurre en error al omitir el valor de las frutas y las legumbres y hortalizas cuando se calcula el valor total de la producción de cultivos no objeto de programas.
The representative of Japan reiterated that the Department's activities should not be considered non-programme ones, and said his delegation strongly opposed any reduction in the Department's budgetary resources from the level approved by the General Assembly.
El representante del Japón reiteró que las actividades del Departamento no debían considerarse actividades no programáticas y afirmó que su delegación se oponía rotundamente a cualquier reducción de los recursos presupuestarios del Departamento más allá del nivel aprobado por la Asamblea General.
We have long advocated that the search for savings should be targeted on non-programme activities.
Durante mucho tiempo hemos sostenido que los ahorros deben procurarse en actividades no relacionadas con programas.
Moreover, the criteria determining whether a particular budget item represented a programme or a non-programme cost were extremely arbitrary.
Además, los criterios que determinan si determinada partida presupuestaria constituye un gasto relacionado con los programas o no son sumamente arbitrarios.
Outputs are the specific products and services that emanate from programme or non-programme activities and over which managers have a relatively high degree of influence.
Por productos se entiende la producción y los servicios derivados de actividades pertenecientes o no al programa, sobre los cuales los responsables de la gestión ejercen una influencia relativamente elevada.
Synoniemen voor non-programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 71 ms.
