Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-zeroed
Vertaling van "non-zeroed" in Spaans
no reducidos
Because these respondents were not subsequently reviewed, their non-zeroed dumping margins represented their most recent dumping experience that is directly relevant to the likelihood of dumping determination for this anti-dumping duty order.
Como posteriormente no se examinó a estos declarantes, sus márgenes de dumping no reducidos a cero representaban su experiencia de dumping más reciente que es directamente pertinente a la determinación de probabilidad de dumping en el caso de esta orden de imposición de derechos antidumping.
As such, Japan's assertions in this dispute that the United States should have presented the arguments defending its reliance upon non-zeroed margins and pre-WTO margins in the original proceeding is unfounded.
Como tales, son infundadas las afirmaciones del Japón en esta diferencia de que los Estados Unidos deberían haber presentado los argumentos defendiendo su utilización de márgenes no reducidos a cero y de márgenes anteriores a la OMC en el procedimiento inicial.
The non-zeroed duty rate should replace the zeroed rate to liquidate duties even if the import pre-dates the date of implementation.
Al liquidar derechos, el tipo no reducido a cero debe sustituir al tipo reducido a cero aun en el caso de que las importaciones sean anteriores a la fecha de aplicación.
Further, the United States has continued collecting duties even if the original anti-dumping orders were revoked because the non-zeroed recalculation of the dumping margin from the original investigation resulted in a negative final determination of dumping.
Además, los Estados Unidos han seguido percibiendo derechos incluso en los casos en que las órdenes antidumping iniciales fueron revocadas porque el nuevo cálculo sin reducción a cero del margen de dumping de la investigación inicial dio lugar a una determinación definitiva negativa de existencia de dumping.
Indeed, when the USDOC recalculated the non-zeroed anti-dumping duty for TKAST in the Section 129 proceeding, it repeated exactly the same calculation error (the inversion of the fraction) that it had made in the original investigation.
De hecho, cuando recalculó el derecho antidumping no reducido a cero para TKAST en el procedimiento en el marco del artículo 129, el USDOC repitió exactamente el mismo error de cálculo (la inversión de la fracción) que había cometido en la investigación inicial.
Furthermore, from this date onwards, the United States was only allowed to liquidate duties at non-zeroed rates.
Además, a partir de esa fecha, los Estados Unidos sólo pueden liquidar derechos a tipos obtenidos sin reducción a cero.
These respondents were not subsequently reviewed during the sunset period and their non-zeroed dumping margins represent their most recent dumping experience.
Posteriormente, durante el período del examen por extinción, no se examinó a los declarantes, y sus márgenes de dumping, obtenidos sin utilizar la reducción a cero constituyen su experiencia más reciente con respecto al dumping.
Japan's assertion that the United States should have presented the arguments defending its reliance upon non-zeroed margins and pre-WTO margins in the original proceeding is unfounded.
La afirmación del Japón de que los Estados Unidos deberían haber expuesto los argumentos con los que defendían su uso de márgenes a los que no se les aplicó la reducción a cero y los márgenes previos al Acuerdo de la OMC en el procedimiento inicial carece de fundamento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-zeroed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
