After the long flight, he felt none the fresher upon arriving.
Después del largo vuelo, no se sentía para nada más fresco al llegar.
The expensive treatment left him none the healthier than before.
El costoso tratamiento no lo dejó en absoluto más saludable que antes.
After the long walk, she felt none the worse for wear.
Después de la larga caminata, no se sentía en absoluto peor por el desgaste.
The laptop overheated yesterday, though it seems none the worse today.
Ayer el portátil se sobrecalentó, aunque hoy no parece quedar peor por eso.
The dog ate some grass, but he seemed none the worse for it.
El perro comió algo de hierba, pero no quedó peor por eso.
We got lost briefly, yet our vacation was none the worse for it.
Nos perdimos un rato, pero las vacaciones no quedaron peor por eso.
He was nervous but felt none the worse after giving his speech.
Estaba nervioso, pero se sintió bien después de dar su discurso.
She skipped breakfast, but her concentration was none the worse during class.
Se saltó el desayuno, pero su concentración no quedó peor durante la clase.
He arrived late but was none the worse for missing the beginning.
Llegó tarde, pero no le afectó haberse perdido el comienzo.
She was none the worse after the long hike we completed yesterday.
No se vio afectada por la larga caminata que completamos ayer.
Even with fewer attendees, the event was none the worse in quality.
Aun con menos asistentes, la calidad del evento no se vio afectada.
He fell during the race but was none the worse for his tumble.
Se cayó durante la carrera, pero salió ileso de su tropiezo.
He lost the game but was none the worse for trying his best.
Perdió el juego, pero no le afectó haber dado lo mejor de sí.